“紫羅衫宛蹲身處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀楊瑗柘枝》詩詞分析：

中文譯文：

促疊蠻鼉引柘枝，
卷簾虛帽帶交垂。
紫羅衫宛蹲身處，
紅錦靴柔踏節時。
微動翠蛾拋舊態，
緩遮檀口唱新詞。
看看舞罷輕云起，
卻赴襄王夢里期。

詩意：

這首詩是描寫觀賞楊瑗舞蹈的場景，展示了楊瑗在舞蹈中的風采和才藝。

賞析：

整首詩描繪了觀賞楊瑗舞蹈的場景，通過描述舞蹈的細節，展示了楊瑗的優雅和才華。首先，詩中描述了舞蹈音樂起伏變化的節奏感：“促疊蠻鼉引柘枝”，讓人感受到了音樂的催動力。接著，描述了楊瑗舞蹈的優雅姿態：“卷簾虛帽帶交垂”，她穿著紫羅衫，蹲身處于舞臺中央，靜態中透露出一種凝重與莊嚴，展現了她的魅力和自信。“紅錦靴柔踏節時”，舞蹈動作輕柔而有節奏感，充滿了女性的婉約之美。

詩的后半部分則描繪了舞蹈的氣氛和效果，以及詩人對楊瑗的欣賞之情。詩中用“微動翠蛾拋舊態，緩遮檀口唱新詞”來形容楊瑗在舞蹈中的優雅動作和歌唱。最后一句“看看舞罷輕云起，卻赴襄王夢里期”，表達了詩人對楊瑗舞蹈的贊美和對她未來的期待，希望能夠在夢中再次見到她的舞蹈。

整首詩以優美的句子和流暢的詞匯，展現了唐代舞蹈藝術的魅力，同時也表達了詩人對舞蹈藝術的喜愛和對優秀舞者的贊美之情。

guān yáng yuàn zhè zhī
觀楊瑗柘枝

cù dié mán tuó yǐn zhè zhī, juàn lián xū mào dài jiāo chuí.
促疊蠻鼉引柘枝，卷簾虛帽帶交垂。
zǐ luó shān wǎn dūn shēn chǔ,
紫羅衫宛蹲身處，
hóng jǐn xuē róu tà jié shí.
紅錦靴柔踏節時。
wēi dòng cuì é pāo jiù tài, huǎn zhē tán kǒu chàng xīn cí.
微動翠蛾拋舊態，緩遮檀口唱新詞。
kàn kàn wǔ bà qīng yún qǐ, què fù xiāng wáng mèng lǐ qī.
看看舞罷輕云起，卻赴襄王夢里期。