“樹老人因地變更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《揚州法云寺雙檜》是一首唐代詩詞，作者是張祜。

謝家雙植本圖榮，
樹老人因地變更。
朱頂鶴知深蓋偃，
白眉僧見小枝生。
高臨月殿秋云影，
靜入風檐夜雨聲。
縱使百年為上壽，
綠陰終借暫時行。

譯文：
謝家的雙檜曾經展示榮耀，
樹變老了，因為地方有所改變。
紅孤本來知道枝禽棲息的深奧，
白眉僧看見小枝嫩生。
高高臨在月殿上，秋天的云影，
靜靜地進入風檐，夜雨聲響。
即使百年之后也是最好的祝福，
綠陰最終也得以時光的流逝。

詩意：
這首詩以揚州的法云寺的雙檜（古代揚州名勝之一）為題材，表達了植物與時間的變遷以及人生的無常和短暫性。詩人通過描述雙檜的變化，借以反思人生的離合和變遷。紅孤和白眉僧都是對檜樹有深刻了解的人，他們從樹的變化中寄托出對生命的思考和體驗。即使是百年之后也是最好的祝福，也許是因為只有時間的流逝才能顯得珍貴和有價值。

賞析：
這首詩描繪了法云寺的雙檜，通過揭示這兩株檜樹的變化，傳達了沉思人生的離合和變遷的主題。作者通過對檜樹的細膩描寫，表達了對身份和存在的擔憂和矛盾感。檜樹像人一樣，經歷了歲月的流逝和環境的改變，最終只能化為塵土。通過與檜樹的對比，作者暗示了人生的無常和短暫性，靈活地表達了對生命與時間的思考。整首詩的意境深遠，言簡意賅，給人以啟迪和思考。

yáng zhōu fǎ yún sì shuāng guì
揚州法云寺雙檜

xiè jiā shuāng zhí běn tú róng, shù lǎo rén yīn dì biàn gēng.
謝家雙植本圖榮，樹老人因地變更。
zhū dǐng hè zhī shēn gài yǎn,
朱頂鶴知深蓋偃，
bái méi sēng jiàn xiǎo zhī shēng.
白眉僧見小枝生。
gāo lín yuè diàn qiū yún yǐng, jìng rù fēng yán yè yǔ shēng.
高臨月殿秋云影，靜入風檐夜雨聲。
zòng shǐ bǎi nián wèi shàng shòu, lǜ yīn zhōng jiè zàn shí xíng.
縱使百年為上壽，綠陰終借暫時行。