“樓影半連深岸水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜登潤州慈和寺上方》是唐代詩人張祜創作的一首詩詞。該詩描繪了一個秋夜登上潤州慈和寺上方觀賞景色的情景。

詩中首先描述了一個清凈的夜晚，浮塵暫停，月光照耀下，寺塔的金色反射出清新的光華。接著是一位行人經過中間的路上，月亮在海上升起，鶴鳥在高空中細語，星星點點布滿了天空。

接下來是樓影反射在深深的水面上，鐘聲寒徹遠處的林間煙霧。僧房漸漸地關閉了，下樓去的行人只剩下半個夢魂，離世緣逐漸遠去。

這首詩寫景深遠，用意含蓄。張祜通過描繪夜晚的景色，表達了人世間煩惱的瞬間消失和心境的寧靜。整首詩細膩的描繪了夜晚的景色，讓讀者感受到了一種寧靜與超脫的感覺。

qiū yè dēng rùn zhōu cí hé sì shàng fāng
秋夜登潤州慈和寺上方

qīng yè fú āi zàn xiē chán, tǎ lún jīn zhào lù huá xiān.
清夜浮埃暫歇鄽，塔輪金照露華鮮。
rén xíng zhōng lù yuè shēng hǎi,
人行中路月生海，
hè yǔ shàng fāng xīng mǎn tiān.
鶴語上方星滿天。
lóu yǐng bàn lián shēn àn shuǐ, zhōng shēng hán chè yuǎn lín yān.
樓影半連深岸水，鐘聲寒徹遠林煙。
sēng fáng bì jǐn xià lóu qù, yī bàn mèng hún lí shì yuán.
僧房閉盡下樓去，一半夢魂離世緣。