“碧巖千仞漲波痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送人歸蜀》
朝代：唐代
作者：張祜

錦城春色溯江源，
三峽經過幾夜猿。
紅樹兩厓開霽色，
碧巖千仞漲波痕。
蕭蕭暮雨荊王夢，
漠漠春煙蜀帝魂。
長怨相如留滯處，
富家還憶卓王孫。

中文譯文：
五彩斑斕的城市春色追溯到江的源頭，
經過了幾個夜晚，三峽的猿鳴聲。
紅色的樹木在兩岸開放，霽色的天空，
蔚藍的巖石在千仞峰上留下波紋痕跡。
蕭蕭的暮雨讓人想起荊王的夢境，
朦朧的春霧中彌漫著蜀國帝王的靈魂。
長久以來的怨恨使相如留在了這個滯留之地，
富裕的家族仍然懷念卓文君的后裔。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人張祜的作品，表達了對遠行者的送別和對蜀地的思念之情。

首句“錦城春色溯江源”，以錦城春色為引子，將讀者帶入了詩人的情感世界。錦城指成都，春色代表美好的景色。而“溯江源”則表達了追溯到江水的起源地，以此暗示了遠行者將要去往的目的地。

接下來描述了蜀地的景色。三峽是長江三峽的簡稱，詩中的“幾夜猿”指的是三峽間傳來的猿鳴聲，這個景象讓人感受到了蜀地的山野之美。

第三、四句描繪了蜀地的自然景觀。紅樹和霽色的天空，以及千仞峰上漲起的波紋痕跡，給人以美麗而壯觀的視覺感受。這里的景色與前兩句的春色相呼應，展現了蜀地自然環境的壯麗與秀美。

接下來的兩句“蕭蕭暮雨荊王夢，漠漠春煙蜀帝魂”表達了詩人對蜀地歷史的思念。暮雨使人想起了荊王的夢境，春煙中彌漫著蜀國帝王的靈魂。這里荊王指的是楚國的荊軻，蜀帝指的是劉備，詩人通過這兩個歷史人物的象征，表達了對蜀地輝煌歷史的懷念之情。

最后兩句“長怨相如留滯處，富家還憶卓王孫”表達了對離別之地的留戀和懷念。相如指的是漢代著名女子卓文君的丈夫公孫述，這里以相如留滯之地暗示了遠行者的離別之情。而“富家還憶卓王孫”則表達了富裕家族對卓文君后裔的懷念之情。

整首詩以描繪蜀地的景色為主線，通過對春色、三峽、紅樹和千仞峰等景象的描繪，展現了蜀地的自然之美。同時，詩中融入了歷史元素，通過荊王的夢境和蜀帝的魂靈，表達了對蜀地歷史的懷念和敬仰之情。最后，詩人以相如留滯之處和富家憶卓王孫的形象，抒發了對離別之地的留戀和對卓文君后裔的懷念之情。

整首詩意融情景于一體，以細膩的描寫和意境的交融，展現了詩人對蜀地的深情厚意和對歷史的追思。它富有音樂性和意境感，通過自然景觀和歷史人物的聯想，將讀者帶入了詩人的思緒和情感之中，給人以美感和思考。

sòng rén guī shǔ
送人歸蜀

jǐn chéng chūn sè sù jiāng yuán, sān xiá jīng guò jǐ yè yuán.
錦城春色溯江源，三峽經過幾夜猿。
hóng shù liǎng yá kāi jì sè,
紅樹兩厓開霽色，
bì yán qiān rèn zhǎng bō hén.
碧巖千仞漲波痕。
xiāo xiāo mù yǔ jīng wáng mèng, mò mò chūn yān shǔ dì hún.
蕭蕭暮雨荊王夢，漠漠春煙蜀帝魂。
zhǎng yuàn xiàng rú liú zhì chù, fù jiā hái yì zhuō wáng sūn.
長怨相如留滯處，富家還憶卓王孫。