“西南山最勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題杭州天竺寺》是唐代張祜所寫的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

題杭州天竺寺

西南山最勝，一界是諸天。
上路穿巖竹，分流入寺泉。
躡云丹井畔，望月石橋邊。
洞壑江聲遠，樓臺海氣連。
塔明春嶺雪，鐘散暮松煙。
何處去猶恨，更看峰頂蓮。

中文譯文：

題杭州天竺寺

西南山最勝，一片是眾多的天堂。
攀登山路穿過巖石和竹林，溪水分流流入寺廟的泉水。
腳踏云彩，身臨紅色井邊，仰望著明亮的月亮和石橋。
山洞和峽谷中傳來遠處江水的聲音，樓臺矗立在海上，氣勢連綿。
塔尖明亮，如同春天的嶺上雪，寺鐘散發出傍晚松煙的氣息。
不知道去哪里才能滿足，再多地仰望峰頂的蓮花。

詩意和賞析：

這首詩詞以杭州的天竺寺為題材，描繪了作者在天竺寺山中的游覽經歷。詩中通過描寫自然景觀和寺廟建筑，展示了杭州山水的壯麗和天竺寺的莊嚴神秘。

首先，詩人稱贊了天竺寺所在的西南山區是最勝之地，將其比喻為一片天堂。接著，詩人描述了攀登山路的情景，巖石和竹林交織，溪水從中分流入寺廟的泉水，展現出一片寧靜和祥和的景象。

接下來，詩人描繪了自己踏云而行，來到紅色井邊，仰望明亮的月亮和石橋，給人以仙境般的感受。同時，從山洞和峽谷傳來的江水聲和樓臺矗立在海上的景象，為詩中增添了一種壯麗的氣勢和連綿的景色。

在最后兩句中，詩人描述了塔尖明亮如春天的嶺上雪，寺鐘散發出傍晚松煙的氣息，給人以靜謐和莊嚴之感。然而，詩人仍然不滿足，表示不知道去哪里才能滿足內心的追求，希望能進一步仰望到峰頂的蓮花，表達了對更高境界的向往和追求。

整首詩以山水和寺廟為背景，以細膩的描寫展現了杭州天竺寺的壯麗景色和神秘氛圍，同時表達了詩人對高遠境界和內心追求的向往。詩詞的意境豐富，充滿詩意，給人以美的享受和思考的空間。

tí háng zhōu tiān zhú sì
題杭州天竺寺

xī nán shān zuì shèng, yī jiè shì zhū tiān.
西南山最勝，一界是諸天。
shàng lù chuān yán zhú, fēn liú rù sì quán.
上路穿巖竹，分流入寺泉。
niè yún dān jǐng pàn, wàng yuè shí qiáo biān.
躡云丹井畔，望月石橋邊。
dòng hè jiāng shēng yuǎn, lóu tái hǎi qì lián.
洞壑江聲遠，樓臺海氣連。
tǎ míng chūn lǐng xuě, zhōng sàn mù sōng yān.
塔明春嶺雪，鐘散暮松煙。
hé chǔ qù yóu hèn, gèng kàn fēng dǐng lián.
何處去猶恨，更看峰頂蓮。