“諸侯青服舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王昌涉侍御》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十里指東平，
軍前首出征。
諸侯青服舊，
御史紫衣榮。
入陳梟心死，
分圍虎力生。
畫時安楚塞，
刻日下齊城。
號令朝移幕，
偷蹤夜斫營。
云梯曾險上，
地道慣深行。
舉旆招降將，
投戈趁敗兵。
自慚居虜者，
當此立功名。

詩意：
這首詩詞描繪了送別王昌涉侍御出征的場景。詩中表達了對王昌涉的贊美和對他將要面臨的戰爭的祝福。詩詞通過描寫戰爭中的各種情景，表達了對勇士們的敬佩和對勝利的渴望。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，展示了作者對戰爭和英勇戰士的深刻理解和贊美。以下是對詩詞中各句的賞析：

1. "十里指東平"：形象地描繪了送行的場景，十里的路程象征著較遠的目的地。
2. "諸侯青服舊，御史紫衣榮"：描述了侍御王昌涉身著青色服裝，而御史身著紫色服裝，突出了他們的身份地位和榮耀。
3. "入陳梟心死，分圍虎力生"：表達了王昌涉在戰場上英勇無畏，敢于面對危險，并展示了他的戰斗力。
4. "畫時安楚塞，刻日下齊城"：描繪了戰爭的過程，畫時指的是籌劃戰略，安楚塞和下齊城分別代表戰爭的地點，展現了軍事行動的緊密安排。
5. "號令朝移幕，偷蹤夜斫營"：描述了戰爭中的指揮和戰術，展示了軍隊的靈活性和戰勝敵人的策略。
6. "云梯曾險上，地道慣深行"：形容攻城戰的艱險和士兵們熟練應對戰場環境的能力。
7. "舉旆招降將，投戈趁敗兵"：表達了收降敵將和乘勝追擊的戰術，展示了王昌涉的智謀和果斷。
8. "自慚居虜者，當此立功名"：表達了作者自愧不如王昌涉這樣的英勇將士，同時表達了希望自己能在戰場上立下功勛的渴望。

這首詩詞通過生動的描寫和深入的思考，展示了戰爭的殘酷和英雄的氣概，同時也體現了對和平的向往和對勝利的追求。它是一首具有歷史背景和情感表達的優秀作品，展示了張祜作為詩人的才華和對戰爭的獨特見解。

sòng wáng chāng shè shì yù
送王昌涉侍御

shí lǐ zhǐ dōng píng, jūn qián shǒu chū zhēng.
十里指東平，軍前首出征。
zhū hóu qīng fú jiù, yù shǐ zǐ yī róng.
諸侯青服舊，御史紫衣榮。
rù chén xiāo xīn sǐ, fēn wéi hǔ lì shēng.
入陳梟心死，分圍虎力生。
huà shí ān chǔ sāi, kè rì xià qí chéng.
畫時安楚塞，刻日下齊城。
hào lìng cháo yí mù, tōu zōng yè zhuó yíng.
號令朝移幕，偷蹤夜斫營。
yún tī céng xiǎn shàng, dì dào guàn shēn xíng.
云梯曾險上，地道慣深行。
jǔ pèi zhāo xiáng jiāng, tóu gē chèn bài bīng.
舉旆招降將，投戈趁敗兵。
zì cán jū lǔ zhě, dāng cǐ lì gōng míng.
自慚居虜者，當此立功名。