“不緣樓上月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金殿樂》是唐代詩人張祜的作品。這首詩描繪了一個夜晚的景象，以及由此引發的思緒和情感。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
入夜秋砧動，千聲起四鄰。
不緣樓上月，應為隴頭人。

詩意：
夜幕降臨，秋天的蟋蟀在鳴叫，千聲萬聲響徹四鄰。但是樓上并沒有明亮的月光，這是因為那位心上人正身在隴頭。

賞析：
這首詩以簡潔而精煉的語言，表達了詩人內心的情感和對夜晚景象的感受。首句“入夜秋砧動，千聲起四鄰”通過描寫秋夜中蟋蟀的鳴叫聲，營造出一種寧靜而寂寥的氛圍。蟋蟀的聲音在四鄰間回蕩，增添了一種幽雅的氣息。

接著，詩人寫道“不緣樓上月，應為隴頭人”，透露出他內心的思念之情。樓上沒有明亮的月光，暗示了詩人心中的孤寂和思念之情。他推測心上人應該在隴頭，遠離他的視線之外，這進一步加深了詩人的思念之情。

整首詩詞以簡潔的筆觸勾勒出夜晚的景象和詩人的內心情感，將自然景物和人的情感相融合。通過對寂靜夜晚和思念的描寫，詩人表達了對遠方心上人的思念之情，以及對離別和孤獨的感受。這首詩詞在簡短的篇幅內展現了深厚的情感，給人以共鳴和回味。

jīn diàn lè
金殿樂

rù yè qiū zhēn dòng, qiān shēng qǐ sì lín.
入夜秋砧動，千聲起四鄰。
bù yuán lóu shàng yuè, yīng wèi lǒng tóu rén.
不緣樓上月，應為隴頭人。