“南檐架短廊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

信州水亭

南檐架短廊，沙路白茫茫。
盡日不歸處，一庭梔子香。

譯文：

信州水亭，
在南檐的短廊上，
沙路一片蒼茫。
整日不愿離去的地方，
一庭圍繞的梔子香。

詩意：

《信州水亭》是唐代張祜所作的一首詩詞，通過描寫水亭所處的環境以及梔子的芬芳，表達了對于環境的喜愛和留戀之情。詩人通過細膩的描寫，傳達出詩人對神奇景色的熱愛與情懷。

賞析：

這首詩以描述信州水亭為主線，通過描寫水亭和周圍環境中的沙路、白茫茫以及梔子香的香氣，展現出詩人對景色的癡迷與喜愛。

首節以水亭所在的南檐架短廊為描寫中心，表現出詩人鐘情于這一景色。第二節以沙路白茫茫為形象，使人感受到詩人的情感與思緒也像茫茫沙路一樣無盡遼闊。最后一節以一庭梔子香來營造詩人停留在這個地方的氛圍，將梔子香融入景色之中，使這個地方更加悅人心神。

整首詩以簡潔而準確的詞句，將景物與情感相互交融，即使只描寫了一處水亭，卻傳達出詩人對于這一景色的真摯之情。同時，以景入情，通過描寫景物來抒發情感，使讀者感受到詩人對大自然的熱愛與贊美。整首詩寫景精細，情感真摯，意境清新，是一首展現自然美的佳作。

xìn zhōu shuǐ tíng
信州水亭

nán yán jià duǎn láng, shā lù bái máng máng.
南檐架短廊，沙路白茫茫。
jǐn rì bù guī chǔ, yī tíng zhī zǐ xiāng.
盡日不歸處，一庭梔子香。