“三十年持一釣竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京城寓懷》是唐代張祜的一首詩詞，以下是對它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三十年持一釣竿，
偶隨書薦入長安。
由來不是求名者，
唯待春風看牡丹。

詩意：
這首詩詞描述了張祜在京城長安的懷念之情。他說自己帶著一根釣竿度過了三十年，偶然之間跟著一封書信來到長安。他并不是一個追求名利的人，而是等待春風來欣賞牡丹花的美麗。

賞析：
《京城寓懷》通過對一位文人在京城長安的寓懷之情的描繪，抒發了一種淡泊名利的心態和對自然美景的向往。在這首詩詞中，張祜以自己一生持一釣竿度過三十年的生活，表達了自己追求內心寧靜和自然之美的態度。

首句“三十年持一釣竿”表達了張祜過去三十年來專注于釣魚的生活方式，這種生活方式象征著他追求寧靜、淡泊名利的心態。接著，他說自己偶然之間跟著一封書信來到了長安，這里象征著繁華的都市。他并不是出于追求名利而來到長安，而是懷著對自然之美的向往。

最后兩句“由來不是求名者，唯待春風看牡丹”表達了他對春天和牡丹花的期待。春風和牡丹花都是象征著美好和繁榮的意象，他在等待春風的吹拂，期待欣賞到牡丹花的絢麗景象。這里也可以理解為他在等待時機，等待適合自己的環境和機緣，不急于追求名利而是追求內心的滿足和對美的欣賞。

整首詩詞表達了張祜對淡泊名利的態度和對自然美景的向往，體現了唐代文人崇尚自然、追求個人情趣和內心寧靜的思想風貌。

jīng chéng yù huái
京城寓懷

sān shí nián chí yī diào gān, ǒu suí shū jiàn rù cháng ān.
三十年持一釣竿，偶隨書薦入長安。
yóu lái bú shì qiú míng zhě, wéi dài chūn fēng kàn mǔ dān.
由來不是求名者，唯待春風看牡丹。