“朝下歸來只閉關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄杭州崔使君》是唐代詩人裴夷直創作的一首詩詞。詩中表達了作者對杭州崔使君的思念之情和對他身世的贊美之意。

中文譯文：
朝下歸來只閉關，
羨君高步出人寰。
三年不見塵中事，
滿眼江濤送雪山。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫自己朝覲歸來后，閉關研修的心情，表達了對杭州崔使君的羨慕和思念之情。詩人通過崔使君高步出人寰的描述，贊頌了他的才華和仕途上的輝煌。

接著，詩人自稱三年不見塵中事，說明自己避開塵俗之事，專心研修。最后一句“滿眼江濤送雪山”描繪了詩人望著江水滔滔，遙望雪山的景象，不僅表達了他日常遐思的狀態，同時也暗示了自己的胸懷開闊。

整首詩以樸實、淡泊的語言，道出了詩人對杭州崔使君的向往和對塵俗之事的超脫。通過具體描寫，表達了對友人的思念之情和對山水的喜愛之意，展現了作者清高灑脫的心態和對人生追求的態度。

jì háng zhōu cuī shǐ jūn
寄杭州崔使君

cháo xià guī lái zhǐ bì guān, xiàn jūn gāo bù chū rén huán.
朝下歸來只閉關，羨君高步出人寰。
sān nián bú jiàn chén zhōng shì, mǎn yǎn jiāng tāo sòng xuě shān.
三年不見塵中事，滿眼江濤送雪山。