“興言傷遠客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“興言傷遠客”全詩
復聞東漢主，遺此南都跡。
佳氣藹厥初，霸圖紛在昔。
茲邦稱貴近，與世嘗薰赫。
遭遇感風云，變衰空草澤。
不識鄧公樹，猶傳陰后石。
驅馬歷闉闍，荊榛翳阡陌。
事去物無象，感來心不懌。
懷古對窮秋，興言傷遠客。
眇默遵岐路，辛勤弊行役。
云雁號相呼，林麇走自索。
顧憶徇書劍，未嘗安枕席。
豈暇墨突黔，空持遼豕白。
迷復期非遠，歸歟賞農隙。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《南陽道中作》張九齡 翻譯、賞析和詩意
又聽說東漢主，留下這南都痕跡。
氣象藹開初，霸圖紛紛在過去。
邦稱貴近，與世曾薰赫。
遭遇感。，變衰空荒野。
不識鄧公樹，還傳陰皇后石。
驅馬歷纂闍，叢林遮蔽阡陌。
事去沒有什么東西象，感來心里不高興。
懷古相對窮秋，姚興的話傷害遠方的客人。
瞎默默遵循岐路，辛勤疲旅行。
云雁號相呼，林麇跑從索。
顧憶讀書劍，從來沒有安于枕席。
難道時間墨突黔，空著遼豬白。
迷恢復期不遠，歸歟賞農閑。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“興言傷遠客”全詩拼音讀音對照參考
nán yáng dào zhōng zuò
南陽道中作
dēng yǐng shǔ suì yīn, jí wǎn měng suǒ shì.
登郢屬歲陰，及宛懵所適。
fù wén dōng hàn zhǔ, yí cǐ nán dōu jī.
復聞東漢主，遺此南都跡。
jiā qì ǎi jué chū, bà tú fēn zài xī.
佳氣藹厥初，霸圖紛在昔。
zī bāng chēng guì jìn, yǔ shì cháng xūn hè.
茲邦稱貴近，與世嘗薰赫。
zāo yù gǎn fēng yún, biàn shuāi kōng cǎo zé.
遭遇感風云，變衰空草澤。
bù shí dèng gōng shù, yóu chuán yīn hòu shí.
不識鄧公樹，猶傳陰后石。
qū mǎ lì yīn dū, jīng zhēn yì qiān mò.
驅馬歷闉闍，荊榛翳阡陌。
shì qù wù wú xiàng, gǎn lái xīn bù yì.
事去物無象，感來心不懌。
huái gǔ duì qióng qiū, xìng yán shāng yuǎn kè.
懷古對窮秋，興言傷遠客。
miǎo mò zūn qí lù, xīn qín bì xíng yì.
眇默遵岐路，辛勤弊行役。
yún yàn hào xiāng hū, lín jūn zǒu zì suǒ.
云雁號相呼，林麇走自索。
gù yì xùn shū jiàn, wèi cháng ān zhěn xí.
顧憶徇書劍，未嘗安枕席。
qǐ xiá mò tū qián, kōng chí liáo shǐ bái.
豈暇墨突黔，空持遼豕白。
mí fù qī fēi yuǎn, guī yú shǎng nóng xì.
迷復期非遠，歸歟賞農隙。
“興言傷遠客”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。