“高下無相恤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

彭蠡湖上

沿涉經大湖，
湖流多行泆。
決晨趨北渚，
逗浦已西日。

所適雖淹曠，
中流且閑逸。
瑰詭良復多，
感見乃非一。

廬山直陽滸，
孤石當陰術。
一水云際飛，
數峰湖心出。

象類何交糾，
形言豈深悉。
且知皆自然，
高下無相恤。

中文譯文：

泛舟穿越彭蠡湖，
湖水流動匯成漩渦。
清晨決心向北渚行，
午后在港口休息片刻。

雖然這里荒涼孤曠，
但在湖中心恣意閑逸。
奇特多姿景象綿延，
感受到的印象非一。

廬山直入陽滸之中，
獨立孤石靠蔭涵藏機關。
一汪湖水向云空飛翔，
數座山峰從湖心崛起。

巨象與神龍相互糾纏，
形容之言豈能深刻細究。
然而知曉這一切皆是自然，
高低，貴賤，無法相互傾斜。

詩意：

這首詩描述了唐代詩人張九齡所見彭蠡湖的景色。詩中通過描繪湖中流動的奇特景象，表達了納入自然的閑適心境和對自然美的敬畏之情。

賞析：

《彭蠡湖上》以詩人的視角描繪了彭蠡湖的美景，展示了自然界的奇特和壯麗。通過湖水流動之處的瑰詭景象以及廬山、孤石等地方的描寫，傳達了自然界的神秘和美麗。詩人提出了一種自然觀念，認為自然界的景象和形態并不固定，而是相互交織的，美麗與奇特的景象自然而然地呈現在人們面前。最后的兩句詩則表達了詩人對世事的超然態度，將人事看做自然的一部分，無論地位高低，都不應該相互恤惜，應該順應自然。整首詩既展示了自然界的美麗，又傳達了一種超越個人私欲的智慧和思考。

péng lí hú shàng
彭蠡湖上

yán shè jīng dà hú, hú liú duō xíng yì. jué chén qū běi zhǔ, dòu pǔ yǐ xī rì.
沿涉經大湖，湖流多行泆.決晨趨北渚，逗浦已西日。
suǒ shì suī yān kuàng, zhōng liú qiě xián yì.
所適雖淹曠，中流且閑逸。
guī guǐ liáng fù duō, gǎn jiàn nǎi fēi yī.
瑰詭良復多，感見乃非一。
lú shān zhí yáng hǔ, gū shí dāng yīn shù.
廬山直陽滸，孤石當陰術。
yī shuǐ yún jì fēi, shù fēng hú xīn chū.
一水云際飛，數峰湖心出。
xiàng lèi hé jiāo jiū, xíng yán qǐ shēn xī.
象類何交糾，形言豈深悉。
qiě zhī jiē zì rán, gāo xià wú xiāng xù.
且知皆自然，高下無相恤。