“天兵十萬勇如貔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宣武軍鎮作》是王彥威創作于唐代的一首詩詞。詩人筆下的景象描繪了統領十萬天兵的將士們挺身而出，誓死報國的壯舉。

詩詞的中文譯文如下：

天兵十萬勇如貔，
正是酬恩報國時。
汴水波瀾喧鼓角，
隋堤楊柳拂旌旗。
前驅紅旆關西將，
坐間青娥趙國姬。
寄語長安舊冠蓋，
粗官到底是男兒。

這首詩詞的詩意表達了忠誠與報國之情。詩人將天兵萬千英勇無敵的形象描繪得栩栩如生，他們奮勇殺敵，以死報國。汴水波瀾涌動，戰鼓聲喧響，隋堤上柳樹輕柔地拂動著旌旗。這些景象烘托出壯志凌云的軍隊的英勇氣概。

詩人通過描述領軍的將領和宮中的美女將士，突出了他們的英勇與純潔之間的對比。紅旗下帶領著天兵前驅的將領，身披紅紅的戰袍，表現出他英勇無比的形象。而宮中的青娥趙國姬則代表了家國之戀，她坐在軍隊的當中，也彰顯出女性的堅強與聰明。

最后兩句寄語長安舊冠蓋，粗官到底是男兒，表達了詩人的思考和囑托。他告誡粗官們，身為男兒，應時刻保持對國家的忠誠和勇氣，不辱使命。他認為，粗官到底是要承擔起男兒的責任和榮譽。

這首詩詞通過描述戰爭場面，展現了壯志凌云的將士們的英勇和忠誠。通過對領軍將領和宮中美女將士的描繪，突出了他們聰明和堅強的形象。通過最后兩句詩句的囑托，詩人進一步強調了男兒應盡的責任和擔當。整首詩詞表達了對國家的熱愛和對忠誠的追求，具有較高的藝術價值。

xuān wǔ jūn zhèn zuò
宣武軍鎮作

tiān bīng shí wàn yǒng rú pí, zhèng shì chóu ēn bào guó shí.
天兵十萬勇如貔，正是酬恩報國時。
biàn shuǐ bō lán xuān gǔ jiǎo,
汴水波瀾喧鼓角，
suí dī yáng liǔ fú jīng qí.
隋堤楊柳拂旌旗。
qián qū hóng pèi guān xī jiāng, zuò jiān qīng é zhào guó jī.
前驅紅旆關西將，坐間青娥趙國姬。
jì yǔ cháng ān jiù guān gài, cū guān dào dǐ shì nán ér.
寄語長安舊冠蓋，粗官到底是男兒。