“故山登第去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送顧非熊及第歸茅山》是唐代詩人厲玄創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故山登第去，不似舊歸難。
帆卷江初夜，梅生洞少寒。
采薇留客飲，折竹掃仙壇。
名在儀曹籍，何人肯掛冠。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別顧非熊，他是一個在茅山修行的人，成功考中進士后返回故鄉的場景。詩人通過描繪自然景物和表達對顧非熊的思念之情，表達了自己對他離開的不舍之情，并表達了對他的祝福和對他未來前程的期望。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和表達情感，展示了唐代詩人的典型風格。以下是對每個詩句的賞析：

1. 故山登第去，不似舊歸難。
這句描繪了顧非熊離開故鄉的情景。他離開了自己熟悉的故鄉，去追求更高的目標。詩人表達了離別的艱難之情。

2. 帆卷江初夜，梅生洞少寒。
這句通過描繪江面上帆船的出現和初夜的氛圍，以及梅花的盛開，表達了時光的流轉和季節的變遷。梅花的開放也象征著希望和新的開始。

3. 采薇留客飲，折竹掃仙壇。
這句描繪了詩人在離別時與顧非熊的交情。采薇和折竹都是象征友誼和離別的意象，詩人希望能與顧非熊共同留下美好的回憶，一同分享快樂和喜悅。

4. 名在儀曹籍，何人肯掛冠。
這句表達了詩人對顧非熊的贊賞和對他未來前程的期望。顧非熊考中進士，將在儀曹任職，詩人希望他能繼續努力，不忘初心，不懈追求進步和成就，不愿他輕易放棄。

整首詩詞通過描繪離別情景和自然景物，表達了詩人對離別的不舍和對顧非熊前程的祝福。同時，詩人也借用自然景物的形象，表達了對友誼和美好回憶的珍視。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，在表達情感和寄托情思方面展現了唐代詩人的才華。

sòng gù fēi xióng jí dì guī máo shān
送顧非熊及第歸茅山

gù shān dēng dì qù, bù shì jiù guī nán.
故山登第去，不似舊歸難。
fān juǎn jiāng chū yè, méi shēng dòng shǎo hán.
帆卷江初夜，梅生洞少寒。
cǎi wēi liú kè yǐn, zhé zhú sǎo xiān tán.
采薇留客飲，折竹掃仙壇。
míng zài yí cáo jí, hé rén kěn guà guān.
名在儀曹籍，何人肯掛冠。