“弱歲起柴荊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“弱歲起柴荊”全詩
途中卻郡掾，林下招村氓。
至邑無紛劇，來人但歡迎。
豈伊念邦政，爾實在時清。
短才濫符竹，弱歲起柴荊。
再入江村道，永懷山藪情。
矧逢陽節獻，默聽時禽鳴。
跡與素心別，感從幽思盈。
流芳日不待，夙志蹇無成。
知命且何欲，所圖唯退耕。
華簪極身泰，衰鬢慚木榮。
茍得不可遂，吾其謝世嬰。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《巡屬縣道中作》張九齡 翻譯、賞析和詩意
詩詞《巡屬縣道中作》的中文譯文如下：
春天早已奉上令，駕馭言語執行。
途中遇見郡掾，林下邀請村民。
到達城邑平靜無事，來人都熱情地歡迎。
他是否念及邦國政務，你實際上正身處清明時代。
我才淺薄，只會隨便寫寫符咒，年少時開始擺弄柴荊。
再次進入江村道路，永遠懷有對山林的感情。
尤其是遇到陽節獻上，默默聆聽時禽鳴。
我離開了繁華的場景，感觸源自幽深的思慮。
享譽不久，志向始終未達成。
明白命運又有何求，所追求的只是退而務農。
華麗的冠冕已經失去了威嚴，衰老的鬢發慚愧木頭的光彩。
只要得不到所愿，我寧愿謝絕世間束縛。
這首詩意味深長，表達出作者的心境及對現實的思考。作為唐代的張九齡，他通過描述自己作為巡視縣道官員的經歷，展示了他對政治事務的思考和感慨。他對當地人民的熱情接待感到高興，但也提到自己是否關心國家大事，更多地是享受清靜的時光。他自謙自己的才能，以及自己的追求未能實現，抒發了對命運和人生的思考。最后，他表達了自己寧愿放棄追求而回歸田園生活的態度。這首詩表現出作者對于政治現實的厭倦，以及對自然和簡樸生活的向往。整體而言，這首詩寄托了作者對于人生的追求和對內心世界的思索。
“弱歲起柴荊”全詩拼音讀音對照參考
xún shǔ xiàn dào zhōng zuò
巡屬縣道中作
chūn lìng sù suǒ fèng, jià yán zūn cǐ xíng.
春令夙所奉，駕言遵此行。
tú zhōng què jùn yuàn, lín xià zhāo cūn máng.
途中卻郡掾，林下招村氓。
zhì yì wú fēn jù, lái rén dàn huān yíng.
至邑無紛劇，來人但歡迎。
qǐ yī niàn bāng zhèng, ěr shí zài shí qīng.
豈伊念邦政，爾實在時清。
duǎn cái làn fú zhú, ruò suì qǐ chái jīng.
短才濫符竹，弱歲起柴荊。
zài rù jiāng cūn dào, yǒng huái shān sǒu qíng.
再入江村道，永懷山藪情。
shěn féng yáng jié xiàn, mò tīng shí qín míng.
矧逢陽節獻，默聽時禽鳴。
jī yǔ sù xīn bié, gǎn cóng yōu sī yíng.
跡與素心別，感從幽思盈。
liú fāng rì bù dài, sù zhì jiǎn wú chéng.
流芳日不待，夙志蹇無成。
zhī mìng qiě hé yù, suǒ tú wéi tuì gēng.
知命且何欲，所圖唯退耕。
huá zān jí shēn tài, shuāi bìn cán mù róng.
華簪極身泰，衰鬢慚木榮。
gǒu dé bù kě suì, wú qí xiè shì yīng.
茍得不可遂，吾其謝世嬰。
“弱歲起柴荊”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。