“只應霜月明君意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄妾趙氏》是唐代房千里創作的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鸞鳳分飛海樹秋，
忍聽鐘鼓越王樓。
只應霜月明君意，
緩撫瑤琴送我愁。
山遠莫教雙淚盡，
雁來空寄八行幽。
相如若返臨邛市，
畫舸朱軒萬里游。

詩意：
這首詩由房千里寫給他的妾趙氏。詩人感嘆鸞鳳分飛，描繪了秋天海上的樹木。他說他忍受著聽到越王樓上鐘鼓聲的痛苦。只有在這明亮的霜月夜晚，他才能緩緩地撫摩著瑤琴，表達自己內心的憂愁。他告誡山遠的妾不要讓眼淚忍盡，因為這些淚水將被飛來的雁帶走。而如果妾能夠回到臨邛市，他們將一起乘坐畫船，游歷萬里。

賞析：
這首詩以思念之情為主題，描繪了詩人與妾婦分離的痛苦和深情。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己內心的苦悶與憂愁。他說明只有在寒冷的霜月里，他才能平復自己的情緒，并以撫摩琴弦的方式來宣泄內心的憂傷。詩人在最后幾句中寄托了對與妾婦相聚的希望和憧憬，希望能夠與妾婦一起自由地漫游萬里。整首詩以自然景物和情感交織，憑借婉約的表達手法傳達了詩人對妾婦的深情厚意。

jì qiè zhào shì yī zuò zhào shì shī
寄妾趙氏（一作趙氏詩）

luán fèng fēn fēi hǎi shù qiū, rěn tīng zhōng gǔ yuè wáng lóu.
鸞鳳分飛海樹秋，忍聽鐘鼓越王樓。
zhǐ yīng shuāng yuè míng jūn yì,
只應霜月明君意，
huǎn fǔ yáo qín sòng wǒ chóu.
緩撫瑤琴送我愁。
shān yuǎn mò jiào shuāng lèi jǐn, yàn lái kōng jì bā háng yōu.
山遠莫教雙淚盡，雁來空寄八行幽。
xiàng rú ruò fǎn lín qióng shì, huà gě zhū xuān wàn lǐ yóu.
相如若返臨邛市，畫舸朱軒萬里游。