“遙分鶴上情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緱山月夜聞王子晉吹笙（與厲玄同題）》是唐代詩人鐘輅創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月亮照滿了緱山之夜，風將王子晉吹笙的聲音傳開。
初聽時，從山谷間傳來，漸漸傾聽，音樂清亮透入云間。
高山上的笙音異于人間的曲子，好像遙遠的仙鶴傳達的情意。
孤雌鸞鳥受到驚擾，欲伴奏美妙樂曲，而萬籟寂靜無聲。
今夜余留煙云中，何時才能返回玉京之上？
只有憂傷的音樂聲悄然消失，晨曦漸露出都城的模樣。

詩意和賞析：
這首詩以緱山夜晚的月光和王子晉吹笙的音樂作為主題，表達了詩人情感的悲涼和無奈。

詩中的月光照亮了整個緱山夜晚，與王子晉吹笙的音樂相輔相成。詩人初聽笙音，聲音從遠處緩緩傳來，仿佛來自山谷，然后漸漸變得清晰高亢，直達云間。這里以月亮的光和音樂的聲音來營造一種寧靜而又神秘的氛圍。

與人間的曲子不同，高山上的笙音充滿了奇異、超凡的情感，仿佛來自遙遠的仙界，像是仙鶴傳達的情意。這里通過對音樂的描寫，表達出詩人對美好的追求和對超脫塵世的向往。

然而，詩人所想象的和諧氛圍被破壞了。孤雌鸞鳥被音樂聲驚擾，欲舞動它美妙的舞蹈，但此時萬籟寂靜，沒有任何聲音。這里通過描述雌鸞的悲涼與孤獨，表達出詩人內心的孤寂和無奈。

最后，詩人思索自己何時能離開紛擾的塵世，返回玉京仙境。然而，他發現憂傷的音樂聲已經消失，曙光逐漸照亮都城的模樣。這里通過描繪黎明的到來，表達了詩人對自己遙不可及理想境界的無奈和無法實現的苦悶。

總體而言，這首詩通過描繪夜晚的景色和王子晉吹笙的音樂，表達了詩人對理想境界的追求和對人間現實的無奈。與此同時，也呈現出一種詩意縱情的境界和對美好事物的追求。

gōu shān yuè yè wén wáng zǐ jìn chuī shēng yǔ lì xuán tóng tí
緱山月夜聞王子晉吹笙（與厲玄同題）

yuè mǎn gōu shān yè, fēng chuán zi jìn shēng.
月滿緱山夜，風傳子晉笙。
chū wén yíng gǔ yuǎn, jiàn tīng rù yún qīng.
初聞盈谷遠，漸聽入云清。
yǎo yì rén jiān qū, yáo fēn hè shàng qíng.
杳異人間曲，遙分鶴上情。
gū luán jīng yù wǔ, wàn lài jì wú shēng.
孤鸞驚欲舞，萬籟寂無聲。
cǐ xī liú yān jià, hé shí fǎn yù jīng.
此夕留煙駕，何時返玉京。
wéi chóu yīn xiǎng jué, xiǎo sè chū dū chéng.
唯愁音響絕，曉色出都城。