“每來云外恣幽尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚日少陵原游山泉之什》是唐代楊發創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
喧囂的塵世侵襲著我的身體，我常來到云外盡情地尋找幽靜。塵衣更喜歡秋天清澈的泉水，疲倦的足跡才會依靠竹洞的深處。暫時停留只是偶然的命運，有一天終將離去，但心靈卻會受到疲勞的折磨。唯有羨慕那一夜獨自照耀的空山明月，仿佛承諾著將來與我一同吟唱。

詩意：
這首詩以秋天的傍晚為背景，描繪了詩人游山尋幽的心境和情感體驗。詩人遠離紛擾的塵世，尋找寧靜和自我放松的時刻。他喜歡秋天的清泉，認為它們洗凈了塵世的煩憂。在竹洞的深處，他找到了片刻的安寧和舒適。然而，這種寧靜只是短暫的，詩人知道自己終將離開這個地方，繼續奔波勞累。他對于那一夜孤獨照耀的山間明月充滿羨慕和向往，希望在將來的某個時刻，能有機會與明月為伴，獨自吟唱。

賞析：
這首詩通過描繪秋天山水的景色和詩人的心境，表達了對寧靜和自由的向往。詩人逃離塵世的紛擾，尋找清凈和寧靜的時刻，將自然景色與內心的感受相結合，展現出一種淡泊和超脫的境界。

詩中的“秋泉”和“竹洞”成為詩人追求寧靜的象征。秋泉代表著清凈和潔凈，詩人喜歡秋天的泉水，將其與塵世的喧囂相對比。而竹洞則是詩人尋找隱逸的避世之所，他在竹洞深處找到了片刻的安逸和寧靜。這些景物的描繪使詩人的內心感受與自然景色相融合，營造出一種寧靜、幽靜的意境。

詩的最后兩句表達了詩人對孤獨明月的向往。明月高掛在空山之上，照亮了夜晚的寂靜。詩人羨慕那一夜獨自吟唱的明月，希望在未來的某一天能有機會與明月為伴，一同吟唱。這種對明月的向往，也可以理解為對自由和超脫的追求，詩人希望能超越塵世的束縛，與自然相融合。

總的來說，這首詩以寧靜的山水和明月為背景，表達了詩人對寧靜和自由的向往，以及對塵世的疲勞的厭倦。詩人通過描繪自然景色和內心感受，表達了一種超脫塵世的情感和追求。這首詩以簡潔而含蓄的語言，展現了唐代詩人對自然和心靈的深刻體悟，給人以寧靜和思考的空間，讓讀者感受到深沉而悠遠的意境。

qiū wǎn rì shǎo líng yuán yóu shān quán zhī shén
秋晚日少陵原游山泉之什

xuān zhuó qīn jī xìng wèi shěn, měi lái yún wài zì yōu xún.
喧濁侵肌性未沈，每來云外恣幽尋。
chén yī gèng xǐ qiū quán jié,
塵衣更喜秋泉潔，
juàn jī fāng yī zhú dòng shēn.
倦跡方依竹洞深。
zàn guò ǒu rán yīng xì fēn, yǒu qī zhōng qù dàn láo xīn.
暫過偶然應系分，有期終去但勞心。
wéi lián yī yè kōng shān yuè, shì xǔ tā nián bàn dú yín.
唯憐一夜空山月，似許他年伴獨吟。