“還應自得門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《嘲吳人觀者》
朝代：唐代
作者：楊收

爾幸無羸角，何用觸吾藩。
若是升堂者，還應自得門。

中文譯文：
你幸運地沒有長出羸弱的角，何必觸碰我的屏障。
如果你是要升堂的人，應該自己找到入門的方法。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人楊收的作品，以諷刺和譏笑吳地的人們為主題。詩人通過對吳人的嘲諷，表達了自己的自豪和自尊。

首先，詩中提到了“爾幸無羸角”，暗指吳地的人們身上沒有長出羸弱的角。這里的“羸角”可以理解為詩人自身的特質或榮譽，而吳人沒有這樣的特質。詩人由此展示了自己的傲慢和自負，認為自己與眾不同，與吳人格格不入。

接著，詩人反問“何用觸吾藩”，意思是問吳人為何要觸碰他的屏障。這里的“吾藩”可以理解為詩人心中的底線或界限。詩人以自己為中心，暗示吳人無法跨越他設立的界限，不能與他平起平坐。

最后，詩人提到“若是升堂者，還應自得門”。這里的“升堂者”指的是有進取心和才能的人，而“自得門”則是指通過自己的努力和才能進入詩人所在的領域。詩人暗示吳人如果有志于超越他，應該自己找到進入這個領域的方法，而不是依靠觸碰他的屏障來達到目的。

整首詩以挖苦和諷刺的口吻，表達了詩人對吳人的不屑和自我認同的態度。詩中的傲慢和自負，體現了唐代文人的自尊和自重，同時也反映了當時士人之間的競爭和地域間的嫉妒。這首詩詞在形式上簡練明快，語言犀利，通過對比和反問的手法，刻畫了詩人與吳人之間的隔閡和差異。

cháo wú rén guān zhě
嘲吳人觀者

ěr xìng wú léi jiǎo, hé yòng chù wú fān.
爾幸無羸角，何用觸吾藩。
ruò shì shēng táng zhě, hái yīng zì dé mén.
若是升堂者，還應自得門。