“年深帳幕低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧金河戍客》是一首唐代詩詞，作者是雍陶。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
慣獵金河路，
曾逢雪不迷。
射雕青冢北，
走馬黑山西。
戍遠旌幡少，
年深帳幕低。
酬恩須盡敵，
休說夢中閨。

詩意：
這首詩描繪了一位僧人作為金河邊的戍客的生活情景。詩人表達了自己熟悉金河路上狩獵的經歷，即使遇到雪天也不會迷失方向。他還提到了自己射殺雕鳥的經歷，這發生在青冢北方。詩人以快馬穿越黑山西去的方式來強調他在戍邊的生活。他提到戍邊的旗幟和軍旗很少，帳幕已被歲月磨損得很低。最后兩句表達了詩人對國家的忠誠，表示要報答國家的恩德，即使在夢中也不愿提起思念家鄉的女子。

賞析：
這首詩詞通過描繪戍客的生活情景，展現了邊塞的艱苦環境和戍卒們的忠誠。詩人使用簡潔而有力的語言，通過生動的描寫讓讀者感受到戍邊生活的艱辛和孤寂。詩中的金河路、雪天、青冢北、黑山西等地名和景物細節，給人以邊塞遼闊的感覺，同時也增添了詩的韻味。

詩中的"戍遠旌幡少，年深帳幕低"這兩句，通過簡潔的形容，展現了歲月的流轉和戍邊軍營的凄涼景象，給讀者帶來深深的思考。最后兩句表達了詩人的忠誠和報國之心，即使在夢中也不愿忘記對國家的責任和承諾。

整首詩以簡潔、明快的語言表達了戍客的生活和情感，同時也展示了作者對國家的熱愛和將士們的忠誠。這首詩通過對邊塞生活的描繪，表達了對邊塞戍卒們的敬意，讓讀者感受到了他們的艱辛和忠誠，同時也喚起了讀者心中對家國情懷的共鳴。

sēng jīn hé shù kè
僧金河戍客

guàn liè jīn hé lù, céng féng xuě bù mí.
慣獵金河路，曾逢雪不迷。
shè diāo qīng zhǒng běi, zǒu mǎ hēi shān xī.
射雕青冢北，走馬黑山西。
shù yuǎn jīng fān shǎo, nián shēn zhàng mù dī.
戍遠旌幡少，年深帳幕低。
chóu ēn xū jǐn dí, xiū shuō mèng zhōng guī.
酬恩須盡敵，休說夢中閨。