“別思滿南渡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送徐使君赴岳州》是唐代雍陶創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

渺渺楚江上，風旗搖去舟。
遠離楚江，徐使君乘舟啟程，風吹動船上的旗幟。

馬歸云夢晚，猿叫洞庭秋。
徐使君的馬晚歸云夢城，猿猴在洞庭湖畔呼喚，秋天的景色漸濃。

別思滿南渡，鄉心生北樓。
離別之情充滿了南渡的思緒，鄉愁之情使人思念故鄉的北樓。

巴陵山水郡，應稱謝公游。
岳州地處巴陵山水之間，應該以謝公游岳州為榮。

這首詩詞通過描繪徐使君赴岳州的離別場景，表達了離愁別緒、鄉愁思念的情感。作者通過描述江上的風旗、歸馬、洞庭湖的秋景以及鄉愁之情，展示了離別時的復雜心境。詩中的巴陵山水郡是對岳州地理環境的描繪，同時也暗示了謝公游岳州的名人事跡。

整首詩抒發了作者對徐使君的離別之情和對故鄉的眷戀之情，同時也展示了岳州的山水之美。通過細膩的描寫和情感的抒發，詩詞表達了人們在離別時的思念和對家鄉的深深眷戀之情，以及對岳州美景的推崇和贊美。

sòng xú shǐ jūn fù yuè zhōu
送徐使君赴岳州

miǎo miǎo chǔ jiāng shàng, fēng qí yáo qù zhōu.
渺渺楚江上，風旗搖去舟。
mǎ guī yún mèng wǎn, yuán jiào dòng tíng qiū.
馬歸云夢晚，猿叫洞庭秋。
bié sī mǎn nán dù, xiāng xīn shēng běi lóu.
別思滿南渡，鄉心生北樓。
bā líng shān shuǐ jùn, yīng chēng xiè gōng yóu.
巴陵山水郡，應稱謝公游。