“到來空認出云峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶山寄僧》是唐代詩人雍陶創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

憶山寄僧

塵路誰知蹋雪蹤，
到來空認出云峰。
天晴遠見月中樹，
風便細聽煙際鐘。
閱世數思僧并院，
憶山長羨鶴歸松。
新愁舊恨多難說，
半在眉間半在胸。

譯文：
回憶山寄給僧人

塵路上行走，誰知道我踏過雪的足跡，
到達這里，卻空空地認識了云峰。
天晴時，遠遠地看見月亮中的樹，
風輕時，細心地聆聽煙霧中的鐘聲。
閱世多年，思念著僧侶和寺院，
回憶起山峰，長久地羨慕鶴歸松林。
新的憂愁，舊的恨怨，難以言說盡，
一部分在眉間，一部分在胸中。

詩意：
這首詩詞表達了詩人雍陶憶念故山的情感。詩人通過描繪自己前行的路途，表達了外在世界對于內心體驗的無知和不解。然而，當天氣晴朗時，他能從遠處看見月亮中的樹木，并能細細聆聽煙霧中的鐘聲，這種景象暗示著他對于故山的思念之深。

在閱歷世事的過程中，詩人思念著僧侶和寺院，回憶起山峰的壯麗景色，同時也對鶴歸松林的自由與安寧心生向往。

然而，詩人內心中同時充斥著新的憂愁和舊的恨怨，這些復雜的情感難以用言語表達。這些情感一部分凝聚在他的眉間，一部分深藏于他的胸中，顯示出他內心的矛盾和苦悶。

賞析：
《憶山寄僧》通過描繪自然景物和寄托自己的情感，表達了詩人對故山的思念和對內心世界的矛盾體驗。詩人以簡潔而深刻的語言，將自然景物與內心的情感相結合，展現了他對于故山的向往和對于人生的思考。

詩中的景物描寫鮮明而富有意境，如行走在塵路上踏雪的足跡、遠遠看見月中的樹木、細聽煙霧中的鐘聲等，這些景物無聲地傳達了詩人對于故山的思念之情。

詩人通過表達自己對僧侶和寺院的思念，以及對山峰和鶴歸松林的羨慕之情，展示了他對于內心寧靜與自由的追求。

最后兩句表達了詩人內心的矛盾和苦悶，新的憂愁和舊的恨怨交織在一起，無法言說盡。這種內心的紛擾和復雜性使詩詞更加富有層次和深度。

總的來說，這首詩詞以簡潔、深刻的語言描繪了詩人對故山的思念和對內心世界的矛盾情感，同時通過自然景物的描寫展示了他對寧靜與自由的追求。這使得《憶山寄僧》成為一首詩意深遠、意境優美的唐代佳作。

yì shān jì sēng
憶山寄僧

chén lù shéi zhī tà xuě zōng, dào lái kōng rèn chū yún fēng.
塵路誰知蹋雪蹤，到來空認出云峰。
tiān qíng yuǎn jiàn yuè zhōng shù,
天晴遠見月中樹，
fēng biàn xì tīng yān jì zhōng.
風便細聽煙際鐘。
yuè shì shù sī sēng bìng yuàn, yì shān cháng xiàn hè guī sōng.
閱世數思僧并院，憶山長羨鶴歸松。
xīn chóu jiù hèn duō nàn shuō, bàn zài méi jiān bàn zài xiōng.
新愁舊恨多難說，半在眉間半在胸。