“青蘋白石匝蓮塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永樂殷堯藩明府縣池嘉蓮詠》是唐代雍陶創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青蘋白石匝蓮塘，
水里蓮開帶瑞光。
露濕紅芳雙朵重，
風飄綠蒂一枝長。

同心梔子徒夸艷，
合穗嘉禾豈解香。
不獨豐祥先有應，
更宜花縣對潘郎。

譯文：
碧綠的蒲葦環繞著白色的石頭，圍繞著蓮花池塘，
蓮花在水中盛開，散發著寶光。
露水滋潤著紅色芬芳，兩朵蓮花雙重而重，
微風吹拂著綠色的蓮蒂，一枝蓮花迎風生長。

同心的梔子雖然美麗，但只能自夸其艷麗，
合穗的嘉禾哪能解釋芳香之美。
這不僅是因為豐收的吉祥已經顯現，
更因為這是花鄉與才子潘岳相對的地方。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅美麗的水景，在清幽的蓮花池塘中，碧綠的蒲葦和白色的石頭交相輝映。蓮花盛開在水中，散發著寶光，紅色的花朵因露水的滋潤更加鮮艷，兩朵花朵又重又垂，微風吹拂著綠色的蓮蒂，一朵蓮花在風中搖曳生長。

詩中還提到了梔子和禾稻，梔子花雖然美麗，但只能自夸其艷麗，而禾稻的美香則無法言喻。這表達了詩人對自然之美的贊美，蓮花作為自然界中的美麗之物，其美麗超越了人造的梔子花，而禾稻作為豐收的象征，更加重要且難以言表。

最后兩句詩中提到了“花縣”和“潘郎”，意味著這幅景色所處的地方。花縣指的是盛產花卉的地方，而潘岳是唐代著名的文學家，這里指的是才子潘岳所在的地方與花鄉相對。這表達了詩人對這幅美景的贊美，認為這里的景色不僅展示了豐收和吉祥的象征，還更加適合與才子潘岳相對。

整首詩以描繪自然景色為主題，展示了蓮花池塘的美麗和寧靜。通過對蓮花、梔子和禾稻的對比，表達了自然之美超越人造之美的思想。詩人通過景色的描繪，展示了自然的神奇和美麗，以及對自然的贊美之情。

yǒng lè yīn yáo fān míng fǔ xiàn chí jiā lián yǒng
永樂殷堯藩明府縣池嘉蓮詠

qīng píng bái shí zā lián táng, shuǐ lǐ lián kāi dài ruì guāng.
青蘋白石匝蓮塘，水里蓮開帶瑞光。
lù shī hóng fāng shuāng duǒ zhòng,
露濕紅芳雙朵重，
fēng piāo lǜ dì yī zhī zhǎng.
風飄綠蒂一枝長。
tóng xīn zhī zǐ tú kuā yàn, hé suì jiā hé qǐ jiě xiāng.
同心梔子徒夸艷，合穗嘉禾豈解香。
bù dú fēng xiáng xiān yǒu yīng, gèng yí huā xiàn duì pān láng.
不獨豐祥先有應，更宜花縣對潘郎。