“手板支頤向白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄永樂殷堯藩明府》是唐代雍陶創作的詩詞作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古縣的蕭條秋景漸晚，
昔年的陶令逐漸與君相似。
頭巾淬酒，在黃菊前端坐，
手板扶頤，向著白云凝思。
百里之地怎能容納駿馬的奔騰，
九霄之上終將和雞群別離。
相思之情并不厭惡書信少寄，
佳句之多源自于閣下的傳聞。

詩意：
這首詩詞通過描繪古縣的蕭條秋景以及作者與永樂殷堯藩明府之間的情感，表達了作者對過去的懷念和對友人的思念之情。詩中將頭巾漉酒、手板扶頤等細致的描寫與對鄉村景色和友人的情感融合在一起，形成了一種古樸、深情的詩意。

賞析：
《寄永樂殷堯藩明府》通過淡泊的筆觸和細膩的描寫，表達了詩人雍陶對過去時光的懷念和對友人的思念之情。詩中的"古縣蕭條秋景晚"揭示了景色的凄清和歲月的流轉，給人以深深的沉思。"昔年陶令亦如君"則表達了作者與堯藩的情誼，將過去和現在融為一體。詩的后半部分則探討了百里與九霄之間的距離，表達了對夢想追求和造化不拘的向往之情。整首詩以地理景觀和個人之情相結合，展現出作者善于細膩描寫與抒發情感的才華。

jì yǒng lè yīn yáo fān míng fǔ
寄永樂殷堯藩明府

gǔ xiàn xiāo tiáo qiū jǐng wǎn, xī nián táo lìng yì rú jūn.
古縣蕭條秋景晚，昔年陶令亦如君。
tóu jīn lù jiǔ lín huáng jú,
頭巾漉酒臨黃菊，
shǒu bǎn zhī yí xiàng bái yún.
手板支頤向白云。
bǎi lǐ qǐ néng róng jì zú, jiǔ xiāo zhōng zì bié jī qún.
百里豈能容驥足，九霄終自別雞群。
xiāng sī bù hèn shū lái shǎo, jiā jù duō cóng què xià wén.
相思不恨書來少，佳句多從闕下聞。