“秋來見月多歸思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和孫明府懷舊山》

五柳先生本在山，
偶然為客落人間。
秋來見月多歸思，
自起開籠放白鷴。

中文譯文：

五柳先生原本居住在山中，
偶然間來到人間做客。
秋天來臨，看到月亮更多地引發思鄉之情，
于是自己站起來，打開籠子放飛白鷴。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代詩人雍陶的作品，主要表達了對故園的懷念之情。五柳先生原本居住在山中，但偶然間來到人間做客，這些客廳讓他不禁想起了自己的故鄉。秋天是思鄉之情最為濃烈的季節，看到滿天的明月，五柳先生的思念之情更加強烈。最后，他決定站起來，打開籠子放飛鷴鳥，這可能是他表達思鄉之情和渴望回到故鄉的方式。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對故園的深深思念之情。五柳先生在人間偶然落腳，看到秋天的月亮后更加思鄉，于是放飛了鷴鳥，寄托了自己對故鄉的思念之情。通過精練的詞語和簡單的句式，詩人成功地表達了思鄉之情的真摯和深沉。整首詩意境優美，給人以安靜、自然的感受，讓人共鳴于思鄉的情感之中。

hé sūn míng fǔ huái jiù shān
和孫明府懷舊山

wǔ liǔ xiān shēng běn zài shān, ǒu rán wèi kè luò rén jiān.
五柳先生本在山，偶然為客落人間。
qiū lái jiàn yuè duō guī sī, zì qǐ kāi lóng fàng bái xián.
秋來見月多歸思，自起開籠放白鷴。