“兵符授虎臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《史將軍二首》

長鉟周都尉，
閑如秋嶺云。
取蝥弧登壘，
以駢鄰翼軍。
百戰百勝價，
河南河北聞。
今遇太平日，
老去誰憐君。

壯氣蓋燕趙，
耽耽魁杰人。
彎弧五百步，
長戟八十斤。
河湟非內地，
安史有遺塵。
何日武臺坐，
兵符授虎臣。

中文譯文：
長鉟周都尉，
閑如秋山云。
拿起蝥弓登上城墻，
與左右并肩作戰。
百戰百勝的功勛，
河南河北都傳頌。
如今遇上太平時日，
我已老去，誰會憐惜我。

壯氣屬于燕趙的人，
耀眼的杰出人物。
彎弓可射五百步，
長戟重八十斤。
河湟并不屬于內地，
安史之亂的塵埃還未散去。
何時才能坐上武臺，
將軍之符交于虎臣。

詩意：
這首詩描述了一個歷經百戰的將軍的遭遇和心境。將軍長鉟周都尉雖然在過去取得了無數的勝利和聲譽，但是如今卻過著閑散無事的生活，如同飄忽不定的云。他在太平的時代，已經年老無用，沒有人再關心他。他曾經是壯氣蓋世的燕趙之士，但如今卻飽經滄桑，獨自忍受著老去的痛苦。詩人通過這首詩表達了對這位將軍的敬佩和同情之情，同時也反映了唐代社會中將軍們在世態炎涼中的無奈和悲涼。

賞析：
這首詩運用了簡練明快的語句，表達了將軍無比悲涼的心情和社會現實。通過對將軍的形象描繪，詩人展現了他曾經的光榮和壯麗，同時也透露出他如今的孤獨和無助。詩中的意象生動而深刻，以長鉟周都尉為代表的將軍形象，承載了一代人的輝煌和苦難，從而使詩的內容更具感人力量。整首詩抒發了對將軍榮光曾經，如今卻被社會遺忘的心情，同時也反映了唐代末年的動蕩局勢和將領的境遇。

shǐ jiāng jūn èr shǒu
史將軍二首

zhǎng pī zhōu dū wèi, xián rú qiū lǐng yún.
長鉟周都尉，閑如秋嶺云。
qǔ máo hú dēng lěi, yǐ pián lín yì jūn.
取蝥弧登壘，以駢鄰翼軍。
bǎi zhàn bǎi shèng jià, hé nán hé běi wén.
百戰百勝價，河南河北聞。
jīn yù tài píng rì, lǎo qù shuí lián jūn.
今遇太平日，老去誰憐君。
zhuàng qì gài yān zhào, dān dān kuí jié rén.
壯氣蓋燕趙，耽耽魁杰人。
wān hú wǔ bǎi bù, cháng jǐ bā shí jīn.
彎弧五百步，長戟八十斤。
hé huáng fēi nèi dì, ān shǐ yǒu yí chén.
河湟非內地，安史有遺塵。
hé rì wǔ tái zuò, bīng fú shòu hǔ chén.
何日武臺坐，兵符授虎臣。