“眷言感忠義”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“眷言感忠義”全詩
徇節今如此，離情空復然。
皇心在勤恤，德澤委昭宣。
周月成功后，明年或勞還。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《奉和圣制送李尚書入蜀》張九齡 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
奉和圣制送李尚書入蜀
前朝的詩句，感人的忠義，怎會有分割山川的空隙。
為了維護正義而行動，如今已如此，離別的情感又是空虛而復理。
皇上的心思在關心和憐憫，
他的德澤灑向了昭宣。
等到周月的計劃成功之后，明年可能會再有困苦之事。
詩意和賞析：
這首詩是張九齡在唐代奉和圣制送李尚書入蜀時所作。詩中表達了深深的眷戀和離別之情，同時也傳達了忠誠和正義的觀念。
詩中的“眷言感忠義”表現了作者對尚書的贊揚和敬意，揭示了忠誠和公正是社會中重要的價值觀。同時，詩中的“何有間山川”表達了作者的無法割舍山川的痛苦之情，暗示著離別的辛苦和無法彌補的空虛。
詩的后半部分則表達了皇上的關懷和憐憫，對尚書的勤奮與努力表示贊賞。同時也暗示著明年可能會有更加困苦的任務，需要尚書的繼續努力。整首詩抒發了作者對尚書的情感和對正義的追求，同時也展示了唐代社會中追求忠誠和公正的價值觀。
“眷言感忠義”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé shèng zhì sòng lǐ shàng shū rù shǔ
奉和圣制送李尚書入蜀
juàn yán gǎn zhōng yì, hé yǒu jiàn shān chuān.
眷言感忠義，何有間山川。
xùn jié jīn rú cǐ, lí qíng kōng fù rán.
徇節今如此，離情空復然。
huáng xīn zài qín xù, dé zé wěi zhāo xuān.
皇心在勤恤，德澤委昭宣。
zhōu yuè chéng gōng hòu, míng nián huò láo hái.
周月成功后，明年或勞還。
“眷言感忠義”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。