“川光初媚日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚與沈十七舍人期游樊川不至》

邀請朋友一起游樊川，但朋友沒來，我便獨自出游。川上的陽光剛好，山色也正是秋天的美。田野上的竹子稀疏而密集，山巖上的泉水不斷流動。樊川連著著秋水，晚上散步時還能看到垂釣的人。

譯文：
邀朋友同來游樊川，
朋友未至，獨自出游。
川上初晨陽光美，
山色秋天更加秀。
野竹稀疏又密密，
山泉不斷流淌流。
樊川河水匯秋水，
傍晚看見垂釣人。

詩意：
這首詩詞描繪了作者秋天傍晚獨自游樊川的景色。作者本來邀請朋友一起游玩，但朋友沒有來，于是他決定自己去。詩中表現出川水初晨的美麗景色和秋天山色的獨特韻味，以及野竹和山泉在秋天的狀態。通過描繪自然景色，詩詞傳達了一種寂寞的情懷和對自然美的贊美。

賞析：
這首詩詞以簡潔而自然的語言描寫了作者獨自游樊川的情景。作者通過景色的描繪來表現自然美和自然變化。同時，作者也利用自然景色來表達自己的情感，展示了一種追求寧靜和享受孤獨的心境。整首詩把握了節奏和意境，流露出淡淡的憂傷和對自然的喜愛，給讀者一種靜謐的美感。

qiū wǎn yǔ shěn shí qī shè rén qī yóu fán chuān bù zhì
秋晚與沈十七舍人期游樊川不至

yāo lǚ yǐ guān jiě, fàn rán chéng dú yóu.
邀侶以官解，泛然成獨游。
chuān guāng chū mèi rì, shān sè zhèng jīn qiū.
川光初媚日，山色正矜秋。
yě zhú shū hái mì, yán quán yàn fù liú.
野竹疏還密，巖泉咽復流。
dù cūn lián yù shuǐ, wǎn bù jiàn chuí gōu.
杜村連潏水，晚步見垂鉤。