“連環羈玉聲光碎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年行》是唐代杜牧創作的一首詩詞。詩中描繪了一幅美麗的春日畫面，表達了少年壯志豪情和追求自由的心態。

詩詞的中文譯文可以如下：

連環羈玉聲光碎，
細碎的綠錦掩蓋著泥土盤繞而上。
春風和細雨陪著我去，
像珍珠一般閃耀在白色錦袍上。

詩詞以描寫自然景色為主線，通過連續的描寫和比喻，展現出春天的美麗和生機盎然。首句“連環羈玉聲光碎”，描述了春天中鈴鐺聲和陽光的明亮，給人以美好的感覺。第二句“綠錦蔽泥虬卷高”，比喻春天時綠色的條紋似乎掩蓋了泥土，意味著春天的力量。整個第一聯表達了春天的美妙和具有活力的氛圍。

第二聯“春風細雨走馬去，珠落璀璀白罽袍”，通過描寫細雨和春風作為背景，表達了少年追求自由、勇往直前的豪情壯志。其中，“走馬去”意味著少年的追求和行動，“白罽袍”象征著高貴和光輝。整個詩意表達了少年的旅程和追求自由的渴望。

這首詩詞的賞析在于其精湛的描寫技巧和情感的表達。通過對春天景色的細膩描寫、靜態與動態的交替運用，詩人塑造了美麗的畫面和少年的豪情壯志。整首詩以簡練的文字，展現了少年追求自由和勇往直前的心態，同時也反映了作者對美好事物的熱愛和追求。

shào nián xíng
少年行

lián huán jī yù shēng guāng suì, lǜ jǐn bì ní qiú juǎn gāo.
連環羈玉聲光碎，綠錦蔽泥虬卷高。
chūn fēng xì yǔ zǒu mǎ qù, zhū luò cuǐ cuǐ bái jì páo.
春風細雨走馬去，珠落璀璀白罽袍。