“藤岸竹洲相掩映”的意思及全詩出處和翻譯賞析

朱坡絕句三首
杜牧

故國池塘倚御渠，江城三詔換魚書。
賈生辭賦恨流落，只向長沙住歲馀。

煙深苔巷唱樵兒，花落寒輕倦客歸。
藤岸竹洲相掩映，滿池春雨鸊鵜飛。

乳肥春洞生鵝管，沼避回巖勢犬牙。
自笑卷懷頭角縮，歸盤煙磴恰如蝸。

這首詩詞描述了作者對故國的思念和對流離失所生活的不安與疲憊。

詩詞的中文譯文和賞析如下：

朱坡絕句三首

故國池塘倚御渠，
倚著宮廷的渠道，故國的池塘。
江城三詔換魚書。
在江城（指長安）三度重登第，但換來的只是漁書。
賈生辭賦恨流落，
賈生指賈誼，他因為被貶謫而離開故國。
只向長沙住歲馀。
只能在長沙停留了一年多。

煙深苔巷唱樵兒，
煙深處，苔滿了小巷，有樵夫在唱歌。
花落寒輕倦客歸。
花謝了，寒冷無聲，疲憊的旅客歸來。
藤岸竹洲相掩映，
藤岸和竹洲相互遮掩交錯。
滿池春雨鸊鵜飛。
池塘里滿是春雨，白鷺在飛翔。

乳肥春洞生鵝管，
春天，奶水飽滿，洞里孵出鵝。
沼避回巖勢犬牙。
沼澤避開迎面而來的山石，猶如牙齒的形狀。
自笑卷懷頭角縮，
自嘲地笑著，懷抱里的才華收斂起來。
歸盤煙磴恰如蝸。
回望山路上曲折的煙磴，猶如一個蝸牛殼。

這首詩詞描繪了作者流離失所的心境和對故國的思念之情。作者通過對景物的描繪，展示了自己對故鄉的眷戀與不滿。詩中的景物描寫細膩而生動，文字簡練而有力，給人以深深的思索和共鳴。同時，詩中還融入了對才華的自嘲和對生活的反思，展現了作者在流亡中的孤獨和矛盾心理。整首詩喚起了讀者對家鄉的懷念，以及對人生意義的思考。

zhū pō jué jù sān shǒu
朱坡絕句三首

gù guó chí táng yǐ yù qú, jiāng chéng sān zhào huàn yú shū.
故國池塘倚御渠，江城三詔換魚書。
jiǎ shēng cí fù hèn liú luò, zhǐ xiàng cháng shā zhù suì yú.
賈生辭賦恨流落，只向長沙住歲馀。
yān shēn tái xiàng chàng qiáo ér, huā luò hán qīng juàn kè guī.
煙深苔巷唱樵兒，花落寒輕倦客歸。
téng àn zhú zhōu xiāng yǎn yìng, mǎn chí chūn yǔ pì tí fēi.
藤岸竹洲相掩映，滿池春雨鸊鵜飛。
rǔ féi chūn dòng shēng é guǎn, zhǎo bì huí yán shì quǎn yá.
乳肥春洞生鵝管，沼避回巖勢犬牙。
zì xiào juǎn huái tóu jiǎo suō, guī pán yān dèng qià rú wō.
自笑卷懷頭角縮，歸盤煙磴恰如蝸。