“彭殤共一籌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《不飲贈酒》

細算人生事，彭殤共一籌。
與愁爭底事，要爾作戈矛。

中文譯文：
計算人生的事情，彭殤（指戰爭）居然差不多。與煩惱爭斗的事情，你要拿起武器。

詩意和賞析：
這首詩以簡練的語言表達了一種豁達的態度。作者對人生中的困難和煩惱進行了思考，認為人生中的戰爭和煩惱都只是整個人生的一個方面，不必過分憂慮和計較。詩中的“彭殤”指代戰爭，“籌”意味著計算，通過將彭殤與一種計算的方式相提并論，傳達了生命的脆弱和戰爭的無情。而“作戈矛”則是對于面對煩惱時應該勇敢面對的倡導，即拿起武器去與困難對抗。

整首詩字數不多，但卻表達了作者獨立如斗志的心境。通過簡單的形象描繪和對事物的深思熟慮，詩人追求超越物質、解放心靈的境界。這首詩啟示人們應以積極的態度面對生活中的困難和挑戰，勇敢地與之對抗，把握自己的命運。作者以簡練樸素的文字，表達了自己的哲理觀點，蘊含了深厚的人生智慧。

bù yǐn zèng jiǔ
不飲贈酒

xì suàn rén shēng shì, péng shāng gòng yī chóu.
細算人生事，彭殤共一籌。
yǔ chóu zhēng dǐ shì, yào ěr zuò gē máo.
與愁爭底事，要爾作戈矛。