“使君四十四”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《春末題池州弄水亭》寫了作者杜牧在池州弄水亭的景色和心情。

詩詞的中文譯文如下：
使君年四十四，
佩劍掛在左腰間。
雖然是做官的，
但不像規矩的官員，
更喜歡讀書。
晚春的花兒綻放艷麗，
高大的樹木投下陰涼。
亭子和庭院特別幽靜，
山水的美景簡直無法繪畫出來。
來到這里的客人能夠歡快地吟詠，
宮廷的女子巧妝打扮。
每天都過得憂愁都煙消云散，
時時刻刻都沉醉其中。
有人追求名利財富，
而我只愛我的廬山。
每個人的志趣都不同，
賢者和豪杰不要嘲笑他。


這首詩詞以作者親身經歷的方式描寫了池州弄水亭的風景和氛圍。作者通過描繪花朵盛開、樹木繁茂、亭子幽靜等細節，生動地展現了春末時節的美景。詩詞中還體現了作者對讀書的喜愛和對官員生涯的思考，表達了追求自由和內心寧靜的渴望。

整首詩詞以輕松自然的語調，舒展流暢的句子，給人以靜謐宜人的感覺。通過描寫自然景物和自我的感受，展示了作者的情感和思考。這首詩詞表達了對自由和寧靜的向往，以及對名利財富的淡漠態度，呈現出一種儒雅高逸的風格。同時，詩詞也啟發人們要積極追求自己的興趣和夢想，不要隨波逐流，不被外界的誘惑所左右。

chūn mò tí chí zhōu nòng shuǐ tíng
春末題池州弄水亭

shǐ jūn sì shí sì, liǎng pèi zuǒ tóng yú.
使君四十四，兩佩左銅魚。
wèi lì fēi xún lì, lùn shū dú dǐ shū.
為吏非循吏，論書讀底書。
wǎn huā hóng yàn jìng, gāo shù lǜ yīn chū.
晚花紅艷靜，高樹綠陰初。
tíng yǔ qīng wú bǐ, xī shān huà bù rú.
亭宇清無比，溪山畫不如。
jiā bīn néng xiào yǒng, gōng jì qiǎo zhuāng shū.
嘉賓能嘯詠，宮妓巧妝梳。
zhú rì chóu jiē suì, suí shí zuì yǒu yú.
逐日愁皆碎，隨時醉有馀。
yǎn xū qiú wǔ dǐng, táo zhǐ ài wú lú.
偃須求五鼎，陶只愛吾廬。
qù xiàng rén jiē yì, xián háo mò xiào qú.
趣向人皆異，賢豪莫笑渠。