“有家歸不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池州春送前進士蒯希逸》是杜牧在唐代創作的一首詩詞。這首詩以賦詠春天的景色為背景，表達了離別之情和對友人的離去的悲傷之情。

譯文：
春天的芳草再次繁茂，
我的心傷痛也再次斷續。
大自然引人流淚，
又何必再贊美那悲傷的落陽。
楚岸延伸千萬里，
燕鴻飛翔三兩行。
我無法回到我的家鄉，
更何況離別我的摯友。

這首詩詞運用了簡潔而又抒情的語言表達了離別之情。通過描繪春天的景色，作者表達了自己對友人離去的悲傷之情。芳草復芳草，斷腸還斷腸，表達了作者內心的痛苦和傷感。自然堪下淚，何必更殘陽，意味著即使是美好的春天也不能掩蓋作者內心的悲傷。楚岸千萬里，燕鴻三兩行，通過對景物的描繪，加強了離別之情的悲傷氛圍。有家歸不得，況舉別君觴，表達了作者無法回到家鄉，再也無法與摯友共聚的遺憾之情。

總體而言，這首詩詞通過春天的景色描繪和對離別之情的表達，展示了作者內心的傷感和遺憾之情，傳達了人生的離合悲歡和不可逆轉的命運。

chí zhōu chūn sòng qián jìn shì kuǎi xī yì
池州春送前進士蒯希逸

fāng cǎo fù fāng cǎo, duàn cháng hái duàn cháng.
芳草復芳草，斷腸還斷腸。
zì rán kān xià lèi, hé bì gèng cán yáng.
自然堪下淚，何必更殘陽。
chǔ àn qiān wàn lǐ, yàn hóng sān liǎng xíng.
楚岸千萬里，燕鴻三兩行。
yǒu jiā guī bù dé, kuàng jǔ bié jūn shāng.
有家歸不得，況舉別君觴。