“睢苑勝前聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“睢苑勝前聞”全詩
飛閣凌芳樹，華池落彩云。
藉草人留酌，銜花鳥赴群。
向來同賞處，惟恨碧林曛。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《三月三日申王園亭宴集》張九齡 翻譯、賞析和詩意
《三月三日申王園亭宴集》是唐代張九齡創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
稽亭追往事，睢苑勝前聞。
飛閣凌芳樹，華池落彩云。
藉草人留酌，銜花鳥赴群。
向來同賞處，惟恨碧林曛。
中文譯文：
登上稽亭回顧往事，聆聽睢苑的勝景。
樓閣飛翔在芳香的樹林上方，華池中的彩云飄落。
在草地上，人們停下酒杯，花鳥齊來參加盛宴。
一直以來，我們共同欣賞的地方，只不過可惜是碧林漸漸昏暗。
詩意：
這首詩是以申王園亭宴集為背景，表達了張九齡對逝去時光的懷念和對碧林漸暗的遺憾之情。他回憶起過去的美好時光，描繪了宴會場景中的華麗與繁榮。在這個場合，人們舉杯留醉，美麗的花鳥也聚集過來。然而，作者對于時光的流逝和事物的消失感到遺憾，因為碧林已經被昏暗的夜色所取代。
賞析：
這首詩詞運用了華麗而簡練的語言，通過對申王園亭宴集的描繪，展現了唐代宴會文化的繁盛景象。作者通過描寫宴會場景中的飛閣、華池、芳樹和彩云等元素，強調了宴會的盛大和富麗堂皇。然而，整首詩的氛圍卻又透露著淡淡的憂郁和遺憾之情，通過對碧林曛暗的描繪，表達了對逝去時光的懷念。詩中的"稽亭"、"睢苑"等地名都是現實背景中真實存在的園林，這增加了詩詞的寫實感。整體而言，這首詩詞通過對宴會現場的描繪，傳達了人們對于時光流逝和物事變遷的感慨，呈現了富有詩意的意境。
“睢苑勝前聞”全詩拼音讀音對照參考
sān yuè sān rì shēn wáng yuán tíng yàn jí
三月三日申王園亭宴集
jī tíng zhuī wǎng shì, suī yuàn shèng qián wén.
稽亭追往事，睢苑勝前聞。
fēi gé líng fāng shù, huá chí luò cǎi yún.
飛閣凌芳樹，華池落彩云。
jí cǎo rén liú zhuó, xián huā niǎo fù qún.
藉草人留酌，銜花鳥赴群。
xiàng lái tóng shǎng chù, wéi hèn bì lín xūn.
向來同賞處，惟恨碧林曛。
“睢苑勝前聞”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。