“秋色正清華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題白蘋洲》是唐代文學家杜牧的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個寧靜而美麗的山水景色，表達了作者對自然的贊美和向往。

譯文如下：
山鳥飛紅帶，亭薇拆紫花。
溪光初透徹，秋色正清華。
靜處知生樂，喧中見死夸。
無多珪組累，終不負煙霞。

詩詞的意境深遠，通過描繪山鳥飛過紅色的山嶺和亭薇綻放紫色的花朵，展現了美麗的自然景色。溪流的清澈透明，初秋的景色清麗華美。在寧靜的地方，我們可以體會到生活的快樂，而在喧囂的塵世中，只看到了虛榮和死亡的嘈雜。作者追求了一種寧靜和無拘無束的生活，不追求功名利祿，不被塵世的紛擾壓倒，而是專注于追求自己心靈的美好。最終，作者也不會辜負山水和自然的美好。這首詩詞充滿了對自然之美和閑適自由生活的向往，是杜牧獨特的風格之一。

tí bái píng zhōu
題白蘋洲

shān niǎo fēi hóng dài, tíng wēi chāi zǐ huā.
山鳥飛紅帶，亭薇拆紫花。
xī guāng chū tòu chè, qiū sè zhèng qīng huá.
溪光初透徹，秋色正清華。
jìng chù zhī shēng lè, xuān zhōng jiàn sǐ kuā.
靜處知生樂，喧中見死夸。
wú duō guī zǔ lèi, zhōng bù fù yān xiá.
無多珪組累，終不負煙霞。