“晴梅朱粉艷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

早春贈軍事薛判官

雪后新正半，春來四刻長。
晴梅朱粉艷，嫩水碧羅光。
弦管開雙調，花鈿坐兩行。
唯君莫惜醉，認取少年場。

中文譯文：

雪過后的新年已經過了半，春天緩慢地進入了四刻鐘。
晴天下的梅花紅艷如朱粉，嫩水中的碧藍光澤耀眼。
琴弦和管樂奏響了雙重的旋律，花鈿飾品放置成兩行。
唯有你，薛判官，不要害怕喝醉，在這年輕的場合里認真享受吧。

詩意和賞析：

這首《早春贈軍事薛判官》是杜牧寫給軍事官員薛判官的贈詩。詩中描繪了雪后的新年初春景象。作者用生動的詞語描繪了春天的景象：晴朗的天氣下，梅花紅艷如粉朱，水波碧藍如羅光。同時，作者還描繪了少年場的熱鬧景象：琴弦和管樂奏響了雙調的旋律，花鈿飾品兩行擺放。最后，作者呼吁薛判官不要羞于放縱自己，盡情享受年輕人的歡樂。

這首詩通過對春天景象的描繪，展現了作者積極向上、樂觀向往的情緒。同時，作者還通過對薛判官的叮囑，表達了關心和友誼。整首詩詞節奏明快，用詞簡練，表達了作者對新年初春的美好期待和對年輕人的祝福。

zǎo chūn zèng jūn shì xuē pàn guān
早春贈軍事薛判官

xuě hòu xīn zhèng bàn, chūn lái sì kè zhǎng.
雪后新正半，春來四刻長。
qíng méi zhū fěn yàn, nèn shuǐ bì luó guāng.
晴梅朱粉艷，嫩水碧羅光。
xián guǎn kāi shuāng diào, huā diàn zuò liǎng xíng.
弦管開雙調，花鈿坐兩行。
wéi jūn mò xī zuì, rèn qǔ shào nián chǎng.
唯君莫惜醉，認取少年場。