“碧云行止躁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鶴》

清音迎曉月，
愁思立寒蒲。
丹頂西施頰，
霜毛四皓須。
碧云行止躁，
白鷺性靈粗。
終日無群伴，
溪邊吊影孤。

譯文：
清澈的聲音迎接著明亮的月光，
憂思站在寒冷的蘆葦邊。
鶴頭上紅頂，像西施的臉頰，
鶴身上白霜，四根灰色的羽毛。
藍色的云朵漫無目標地飄動，
白鷺的性情急躁而粗糙。
整天都沒有伴侶，
在溪邊凝望自己的倒影，感到孤獨。

詩意：
這首詩以鶴為主題，描繪了鶴的形象和生活狀態。詩人通過描寫鶴的特點，展現了鶴的高雅和孤獨的一面。清澈的聲音與明亮的月光交相輝映，表現出鶴的純潔和高貴。鶴身披霜，像西施的美顏，體現出鶴的高尚品質。藍色的云朵漂泊不定，白鷺性情急躁而粗糙，充分展現了鶴的獨立和堅強。然而，鶴整天沒有伴侶，只能在溪邊凝望自己的倒影，表達了鶴的孤獨和無奈之情。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言，刻畫了鶴的形象和生活狀態，展示了鶴的高雅和孤獨。通過與自然景物的對比，呈現了鶴獨特的氣質和生活態度。詩中用寥寥數語，將鶴的形象和情感展現得淋漓盡致，給人以強烈的視覺和心靈沖擊。整首詩情感真摯，意境清新，結構緊湊，表達了詩人對鶴這一自然形象的獨特情感和審美體驗。讀者在欣賞這首詩的同時，也可從中感受到詩人對自然界和生命的獨特洞察和思考。

hè
鶴

qīng yīn yíng xiǎo yuè, chóu sī lì hán pú.
清音迎曉月，愁思立寒蒲。
dān dǐng xī shī jiá, shuāng máo sì hào xū.
丹頂西施頰，霜毛四皓須。
bì yún xíng zhǐ zào, bái lù xìng líng cū.
碧云行止躁，白鷺性靈粗。
zhōng rì wú qún bàn, xī biān diào yǐng gū.
終日無群伴，溪邊吊影孤。