“劉根丹篆三千字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈朱道靈

劉根丹篆三千字，
郭璞青囊兩卷書。
朱渚磯南謝山北，
白云深處有巖居。

譯文：

送給朱道靈

劉根丹用篆書寫了三千字，
郭璞將兩卷青囊書送給你。
朱渚磯在南方，謝山在北，
白云深處有個巖居。

詩意和賞析：

這首詩是杜牧寫給朱道靈的贈詩。詩中描述了朱道靈收到了劉根丹寫的三千字的篆書和郭璞送給他的兩卷青囊書。朱道靈是一個隱居在朱渚磯的人，謝山是指他所居住的地方在北方，而朱渚磯則在南方。他遠離塵囂，居住在深處的白云之中的巖居。詩中以朱道靈的隱居生活來展現了一種超脫塵世的境地和追求自由自在的心境。

這首詩通過描寫朱道靈的生活寫意，表達了詩人對朱道靈的贊美和敬佩。詩中的篆書和青囊書象征著學問和知識，是朱道靈深居簡出、專注于學問的生活方式的象征。而他遠離塵囂，居住在深處的白云之中的巖居，則顯示了他超脫塵世的精神追求。

整首詩寫意悠遠，情態宜麗，展現了杜牧對隱士朱道靈清高和超脫塵世生活的贊美，同時也表達了自己對隱居生活的向往和崇敬之情。

zèng zhū dào líng
贈朱道靈

liú gēn dān zhuàn sān qiān zì, guō pú qīng náng liǎng juǎn shū.
劉根丹篆三千字，郭璞青囊兩卷書。
zhū zhǔ jī nán xiè shān běi, bái yún shēn chù yǒu yán jū.
朱渚磯南謝山北，白云深處有巖居。