“雨滴珠璣碎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題新定八松院小石》
作者：杜牧
朝代：唐代

雨滴珠璣碎，
苔生紫翠重。
故關何日到，
且看小三峰。

譯文：
雨水像珠璣一般地滴下來，
苔蘚生長得紫翠交錯。
故關何日能到達，
現在只能先看看小三峰。

詩意：
這首詩描述了一幅山水景色，通過描繪雨滴的形象以及苔蘚的生長，展現了圖畫般的美景。作者向讀者展示了一個風景迷人的地方，然后希望有一天能夠親自到那里去一探究竟。

賞析：
杜牧以簡潔而富有畫面感的語言，將景物描繪得栩栩如生。通過雨滴落在石頭上的描寫，讀者可以感受到那種珍珠般的美景。而苔蘚的紫翠顏色與石頭的質感交相輝映，更加增添了一種神秘而寧靜的氛圍。詩人描繪了一種優美的自然景色，給人以清新宜人之感，引起讀者對美景的向往之情。雖然作者沒有親自去過，但卻通過描繪向讀者展示了這美麗的風景，無論是讀者還是作者自己，都期待著有一天能夠去看看這個令人向往的地方。整首詩簡短而意境深遠，給人留下一片寧靜祥和的感覺。

tí xīn dìng bā sōng yuàn xiǎo shí
題新定八松院小石

yǔ dī zhū jī suì, tái shēng zǐ cuì zhòng.
雨滴珠璣碎，苔生紫翠重。
gù guān hé rì dào, qiě kàn xiǎo sān fēng.
故關何日到，且看小三峰。