“瀲滟倪塘水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《臺城曲二首》的中文譯文為：

整整復斜斜， 隨旗簇晚沙。
門外韓擒虎， 樓頭張麗華。
誰憐容足地， 卻羨井中蛙。
王頒兵勢急， 鼓下坐蠻奴。
瀲滟倪塘水， 叉牙出骨須。
干蘆一炬火， 回首是平蕪。

這首詩描繪了唐代臺城的景象和其中的人物。整首詩含義深遠，通過描寫臺城的狀況、人物和景物，表達了作者對時局和現實的思考和感慨。

詩中，整整復斜斜，隨旗簇晚沙，描述了臺城墻的形態，以及隨著夕陽而逐漸變暗的景色。

接著，門外的韓擒虎、樓頭的張麗華，是兩位親王，他們的身份和地位凸顯了權力斗爭的激烈。詩中的虎和華兩個字，傳達了他們的威風和強大。

但詩中又有一種比較的意味，誰憐容足地，卻羨井中蛙，表達了作者內心對一般人物的同情和對自由自在的生活的羨慕之情。

詩的后半部分，描繪了鼓聲震動，懸崖峭壁的景象，以及平靜的倪塘水，溢出的怪異、恐怖的畫面，形成了鮮明的對比。

最后兩句，干蘆一炬火，回首是平蕪。表達了作者內心對尋求平靜和自由的渴望和追求。

這首詩融合了景物的描寫、人物的刻畫，以及對現實和情感的抒發，通過對比和意象的運用，展現了作者對時局和現實的思考與感慨。

tái chéng qū èr shǒu
臺城曲二首

zhěng zhěng fù xié xié, suí qí cù wǎn shā.
整整復斜斜，隨旗簇晚沙。
mén wài hán qín hǔ, lóu tóu zhāng lì huá.
門外韓擒虎，樓頭張麗華。
shuí lián róng zú dì, què xiàn jǐng zhōng wā.
誰憐容足地，卻羨井中蛙。
wáng bān bīng shì jí, gǔ xià zuò mán nú.
王頒兵勢急，鼓下坐蠻奴。
liàn yàn ní táng shuǐ, chā yá chū gǔ xū.
瀲滟倪塘水，叉牙出骨須。
gàn lú yī jù huǒ, huí shǒu shì píng wú.
干蘆一炬火，回首是平蕪。