“水疊鳴珂樹如帳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《除官赴闕商山道中絕句》，朝代：唐代，作者：杜牧。

水疊鳴珂樹如帳，長楊春殿九門珂。
我來惆悵不自決，欲去欲住終如何。

中文譯文：
流水疊疊，珂珮掛在樹上，像是一張帳幕；
長楊樹下，九道殿門，裝飾著寶石；
我來到這里，心中猶豫不決，不知道該離開還是留下；
究竟要去，還是要留下，我最終該怎么做呢？

詩意和賞析：
這首詩描繪了杜牧在赴任途中的心境。詩中的“水疊鳴珂樹如帳”和“長楊春殿九門珂”描繪了道路兩側的美景，水流和樹木形成了一道道美麗的簾幕，長楊樹下的九道殿門則閃耀著光芒，給人一種宏偉壯麗的感覺。

作者通過描述這些美景，暗示了他此時的心境。他來到了這片美景之中，卻陷入了猶豫不決的困境，不知道是該去繼續追求前途，還是留下享受眼前的美景。最終，作者表達了一種迷茫和無奈的情感，不知道自己應該做出怎樣的選擇。

這首詩詞以簡約明快的絕句形式表達了作者內心的糾結和迷惘。通過對美景的描繪和自己的思考，作者展示了一個思考人生抉擇的場景，以及對于未來的迷茫和困惑。整首詩詞流暢自然，意境唯美，給人一種曠達深遠的感覺。

chú guān fù quē shāng shān dào zhōng jué jù
除官赴闕商山道中絕句

shuǐ dié míng kē shù rú zhàng, zhǎng yáng chūn diàn jiǔ mén kē.
水疊鳴珂樹如帳，長楊春殿九門珂。
wǒ lái chóu chàng bù zì jué, yù qù yù zhù zhōng rú hé.
我來惆悵不自決，欲去欲住終如何。