“寄與玉人天上去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄珉笛與宇文舍人》

調高銀字聲還側，
物比柯亭韻校奇。
寄與玉人天上去，
桓將軍見不教吹。

中文譯文：
銀字聲音高亢激越，
音樂之美如柯亭音韻一般奇妙。
我將這支笛子寄給天上的玉人，
讓桓將軍不得再奏吹。

詩意和賞析：
這首詩是杜牧寫給珉笛和宇文舍人的寄托之作。珉笛指的是一種吹奏銀制管樂器，這里用來象征美妙動人的音樂。宇文舍人則是杜牧的朋友，他也是音樂愛好者。

詩中融入了一種寄托情感的意味，表達了杜牧對美麗音樂的追求和贊美。他將音樂比作柯亭韻，柯亭韻是指一種美妙的韻律和節奏，用來形容音樂的美妙和獨特。

杜牧將自己手中的珉笛寄給了宇文舍人，這也可以看作是他將美好音樂的寄托和追求贈予朋友的象征。

最后兩句是詩人對宇文舍人的期望和不舍，他希望宇文舍人能在天上把玩珉笛，同時又表達了對桓將軍的不滿，希望他不要再奏吹這支珉笛。

整首詩以音樂的美麗為背景，抒發了杜牧對美好音樂的向往和對友情的珍視。通過對音樂和人物的描繪，達到了表達詩人情感和寄托思想的效果。

jì mín dí yǔ yǔ wén shè rén
寄珉笛與宇文舍人

diào gāo yín zì shēng hái cè, wù bǐ kē tíng yùn xiào qí.
調高銀字聲還側，物比柯亭韻校奇。
jì yú yù rén tiān shǎng qù, huán jiāng jūn jiàn bù jiào chuī.
寄與玉人天上去，桓將軍見不教吹。