“虬蟠千仞劇羊腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題青云館》
虬蟠千仞劇羊腸，
天府由來百二強。
四皓有芝輕漢祖，
張儀無地與懷王。
云連帳影蘿陰合，
枕繞泉聲客夢涼。
深處會容高尚者，
水苗三頃百株桑。

中文譯文：
龍蛇蜿蜒千仞高峭，羊腸曲徑縱橫交錯。
成都自古是個強盛之地，百二諸侯相繼而來。
以神仙般姿容的四皓，輕松躍過堪比漢朝開國祖先的高山。
張儀雖然無地立足，但他卻懷有君王的抱負。
云霧連綿，帳篷影像重疊，蘿蔓茂盛讓樹蔭交織。
枕頭旁邊伴隨著流水的聲音，旅客在涼爽中夢回故鄉。
深山之中，只接待著高尚的人士，三頃田地里卻種滿了百株桑樹。

詩意：
《題青云館》描繪了一個山間小館的美麗景觀和神秘氛圍。詩中通過對自然景色的描繪，表現出青云館的幽靜和高雅，在此地既可享受自然之美，又能與高尚者相會，暢談人生。作者通過描寫水苗和百株桑樹的對比，暗示每個人都有機會在這座山間小館中獲得安寧和成就。

賞析：
這首詩以華麗優美的辭藻描繪了一個山間小館的景色和氛圍，充滿了想象力和詩意。詩中使用了一系列意象和比喻，如“龍蛇蜿蜒”和“云連帳影”等，給人以視覺和感覺的美感。通過描述水苗和百株桑樹的對比，展示了一個小館中高尚和平靜的氛圍，以及每個人在這個環境中都能獲得成就和滿足。整體上，這首詩給讀者帶來一種寧靜和田園式的感覺，與自然融為一體。

tí qīng yún guǎn
題青云館

qiú pán qiān rèn jù yáng cháng, tiān fǔ yóu lái bǎi èr qiáng.
虬蟠千仞劇羊腸，天府由來百二強。
sì hào yǒu zhī qīng hàn zǔ,
四皓有芝輕漢祖，
zhāng yí wú dì yǔ huái wáng.
張儀無地與懷王。
yún lián zhàng yǐng luó yīn hé, zhěn rào quán shēng kè mèng liáng.
云連帳影蘿陰合，枕繞泉聲客夢涼。
shēn chù huì róng gāo shàng zhě, shuǐ miáo sān qǐng bǎi zhū sāng.
深處會容高尚者，水苗三頃百株桑。