“三臺星里拜文星”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有懷重送斛斯判官》是杜牧在唐代創作的一首詩詞。該詩描述了蒼茫煙霧彌漫、月色充滿的川亭，寫詩人自己在離別之際對斛斯判官的思念之情。

詩詞的中文譯文為：“蒼蒼煙霧籠罩著川亭，月色明亮豐盈。我愿意勞苦一次來歌頌。離別之后，我會騎著白馬去追尋你的離魂。在三臺的星空下，我會向文星拜祭。”

這首詩詞表達了詩人對斛斯判官的感激之情和離別之痛。川亭中的煙霧和明亮的月色更加凸顯了詩人內心的孤寂和思念。詩人借助白馬和離魂的形象，表達了自己乘著忠誠和堅定之力去追尋友誼和思念的決心。最后，他在星空下向文星祈禱，表達了對友人的敬意和祝福。

這首詩詞的詩意深沉且情感豐富。通過描繪自然景物和運用幻想的手法，詩人成功地表達了自己內心深處對友誼和離別的無盡思念和祝福。整首詩流暢自然，意境深遠，展示了杜牧的詩詞才華和敏感細膩的情感。

yǒu huái zhòng sòng hú sī pàn guān
有懷重送斛斯判官

cāng cāng yān yuè mǎn chuān tíng, wǒ yǒu láo gē yī wèi tīng.
蒼蒼煙月滿川亭，我有勞歌一為聽。
jiāng qǔ lí hún suí bái qí, sān tái xīng lǐ bài wén xīng.
將取離魂隨白騎，三臺星里拜文星。