“詩韻一逢君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張祜》是唐代杜牧創作的一首詩。詩的中文譯文為：

墨筆一碰著尊貴的您，
我平生稱頌您所聞的事情。
我只用細軟的毛筆描繪著月亮，
用美玉制作的尺子裁剪著云朵。
您的勇武威震戰陣，使每一個士兵 畏懼。
秋天的星星一個個璀璨閃耀，分別照亮大地。
幾篇詩篇留下作為我與您的訣別，
在這種思念之中，使我感到害羞，仿佛殺了李將軍。

這首詩表達了詩人對張祜的贊美和告別之情。詩人使用了對比的手法，描繪了張祜的威武英勇和才華出眾，以及自己對他的敬仰之情。詩人以細膩的筆觸描寫了月亮和云朵，寓意著張祜的高尚和純潔。詩人描述了張祜勇武威震戰陣的場景，表達了對其英勇無畏的欽佩。同時，詩人也將張祜比作秋天的星星，璀璨閃耀，照亮了整個大地，表達了對張祜在社會和戰爭中的重要性和影響力。

最后，詩人表達了自己對張祜的思念之情和不舍之意。他寫了幾篇詩篇作為告別的禮物，并表達了自己對李將軍的殺意。整首詩通過對張祜的稱贊和自己的告別，展示了詩人對英雄的崇敬和對別離的傷感，同時也表達了詩人希望張祜能在戰陣中繼續取得勝利的期盼和祝福。

zèng zhāng hù
贈張祜

shī yùn yī féng jūn, píng shēng chēng suǒ wén.
詩韻一逢君，平生稱所聞。
fěn háo wéi huà yuè, qióng chǐ zhǐ cái yún.
粉毫唯畫月，瓊尺只裁云。
qíng zhèn rén rén shè, qiū xīng lì lì fēn.
黥陣人人懾，秋星歷歷分。
shù piān liú bié wǒ, xiū shā lǐ jiāng jūn.
數篇留別我，羞殺李將軍。