“不泛惡風濤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄李播評事》是杜牧所創作的一首唐詩。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
子列光殊價，明時忍自高。
寧無好舟楫，不泛惡風濤。
大翼終難戢，奇鋒且自韜。
春來煙渚上，幾凈雪霜毫。

詩意：
這首詩寫的是杜牧給受官員李播的一封信，表達了他對李播的賞識和對自己的期望。詩中提到了一些象征，來表達他對李播的激賞和信任。

賞析：
這首詩通過對官員李播的贊揚，展現了杜牧對于有才德的人的欣賞和愿景。詩的開頭兩句“子列光殊價，明時忍自高”，意味著李播受到了重用和賞識，應該保持謙虛自持，不要過于自滿。接著的兩句“寧無好舟楫，不泛惡風濤”，表達了杜牧希望李播能堅守原則，不受到外界的誘惑，不被惡劣的環境所影響。詩中提到的“大翼”和“奇鋒”代表著才能和抱負，杜牧希望李播能夠展示自己的才能，同時也要適度隱藏自己的鋒芒，以避免引起妒忌和爭議。最后兩句“春來煙渚上，幾凈雪霜毫”，描述了春日的景色，借以表示對李播未來出色的成就和發展的期望。整首詩意味深長，表達了對人才的賞識和期望，同時又給予了一些警示和提醒。

jì lǐ bō píng shì
寄李播評事

zi liè guāng shū jià, míng shí rěn zì gāo.
子列光殊價，明時忍自高。
níng wú hǎo zhōu jí, bù fàn è fēng tāo.
寧無好舟楫，不泛惡風濤。
dà yì zhōng nán jí, qí fēng qiě zì tāo.
大翼終難戢，奇鋒且自韜。
chūn lái yān zhǔ shàng, jǐ jìng xuě shuāng háo.
春來煙渚上，幾凈雪霜毫。