“鏡中無那鬢絲何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷》
杜牧

滿眼青山未得過，
鏡中無那鬢絲何。
只言旋老轉無事，
欲到中年事更多。

詩詞的中文譯文：
眼前是一片青山，從未踏足過，
鏡子里沒有一縷白發是什么意思。
只說旋轉而又老去，沒有任何事情可做，
想到中年，事務更多。

詩意和賞析：
這首詩是杜牧的《書懷》，通過詩人對自己年華的感慨和思考，表達了人生的短暫和歲月的無情。詩人筆下的青山象征著未經歷的事情和未實現的愿望，他對青山的渴望體現了對未知世界的向往和對生活的追求。鏡中的白發則象征著時間的流逝和老去，詩人感嘆光陰似箭，歲月如梭，人們不可逃避時間的消磨和歲月無情的摧殘。

詩中的“只言旋老轉無事”，表達了詩人對光陰的感慨和對青春逝去的無力控制，同時也表達了對往事的思念和對未來的憂慮。詩人希望以一種積極的姿態面對中年之后的更多事務，展現了不畏將來的勇氣和對生活的堅持。

總的來說，這首詩通過細膩的文字描繪，表達了詩人對時光的無奈和對未來的期待，展現了人生的矛盾和掙扎。在歲月的沖刷中，詩人飽含深情地銘記過去，同時勇敢地面對未來，體現了人生的真實與堅韌。

shū huái
書懷

mǎn yǎn qīng shān wèi dé guò, jìng zhōng wú nà bìn sī hé.
滿眼青山未得過，鏡中無那鬢絲何。
zhǐ yán xuán lǎo zhuǎn wú shì, yù dào zhōng nián shì gèng duō.
只言旋老轉無事，欲到中年事更多。