“兵符嚴重辭金馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和宣州沈大夫登北樓書懷》是杜牧創作的一首詩，描繪了作者沈大夫登上北樓的場景和心情。

詩中寫道，兵符嚴重辭金馬，指的是作者沈大夫離開了他的軍職和戰馬，意味著他將離開軍伍。星劍光芒射斗牛，形容他的劍光如星輝一般照射斗牛座，顯示他的勇猛之態。

筆落青山飄古韻，形容作者在北樓上揮毫潑墨，筆觸帶有濃郁的古典韻味。帳開紅旆照高秋，帳開指作者舉起窗簾，紅旆代表著軍旗，照亮了高秋的北樓景象。香連日彩浮綃幕，溪逐歌聲繞畫樓，形容著北樓的美景和優美的環境音樂。

最后兩句‘可惜登臨佳麗地，羽儀須去鳳池游’表達了作者對于離開北樓和美景的遺憾，羽儀則指的是沈大夫的軍裝，鳳池是指沈大夫的軍職。

整首詩表達了作者離開軍旅生涯的心情，通過描繪北樓的美景表達了對于美好生活的向往和對過去的回憶。同時，詩中也隱含了一種對于戰斗和軍職的內心矛盾，希望能夠在美好的風景中找到內心的平靜和釋放。詩中用兵符、金馬、星劍等形象生動地表達了作者的離情和感慨，使整首詩充滿了詩意和情感。

hé xuān zhōu shěn dài fū dēng běi lóu shū huái
和宣州沈大夫登北樓書懷

bīng fú yán zhòng cí jīn mǎ, xīng jiàn guāng máng shè dòu niú.
兵符嚴重辭金馬，星劍光芒射斗牛。
bǐ luò qīng shān piāo gǔ yùn,
筆落青山飄古韻，
zhàng kāi hóng pèi zhào gāo qiū.
帳開紅旆照高秋。
xiāng lián rì cǎi fú xiāo mù, xī zhú gē shēng rào huà lóu.
香連日彩浮綃幕，溪逐歌聲繞畫樓。
kě xī dēng lín jiā lì dì, yǔ yí xū qù fèng chí yóu.
可惜登臨佳麗地，羽儀須去鳳池游。