“城角為秋悲更遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞角》是唐代詩人杜牧的作品。這首詩描繪了一個清晨的景象，以及作者對季節變換的感慨。

中文譯文：
清晨，煙霧從樓閣和欄桿之間升起，飄向云霄。
景色下面的林木和塘水已經變得冷寂。
城角傳來的角聲讓秋天更加悲哀，而且似乎越來越遠了。
厚重的云層被冷霜破開，海天相隔萬里。

詩意：
這首詩以清晨的景象為背景，表達了作者對季節變換的感慨和對時間流逝的思考。清晨的景色凄涼而寂寥，顯示出季節的轉變和冬天的臨近。城角傳來的角聲讓秋天更加悲哀，象征著時光的流逝和歲月的變遷。同時，描述了海天相隔的遙遠景象，更加凸顯了詩中的孤獨和無奈。

賞析：
杜牧以簡潔而富有意境的語言，將清晨的景象和作者的感慨巧妙地結合在了一起。通過描繪林木和塘水的冷寂、城角傳來的角聲以及海天的遙遠，詩中透露出一種愁緒和孤寂感。這首詩以細膩的筆觸描繪了景色的變化和時間的推移，給讀者留下深刻的印象。同時，通過以景入情的手法，將作者的感慨融入到詩中，使詩歌更富有情感和思考。整體而言，這首詩以簡約而精煉的語言，表達了作者對季節變換和時間流逝的深切感受。

wén jiǎo
聞角

xiǎo lóu yān kǎn chū yún xiāo, jǐng xià lín táng yǐ jì liáo.
曉樓煙檻出云霄，景下林塘已寂寥。
chéng jiǎo wèi qiū bēi gèng yuǎn, hù shuāng yún pò hǎi tiān yáo.
城角為秋悲更遠，護霜云破海天遙。