“凌亂渚前云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“凌亂渚前云”全詩
微明岸傍樹，凌亂渚前云。
舉棹形徐轉，登艫意漸分。
渺茫從此去，空復惜離群。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《送竇校書見餞得云中辨江樹》張九齡 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：送給竇校書辭別，見到滿天彩色的江水，廣闊無邊的清凈野氛圍。微弱的明光映在岸邊的樹上，凌亂的云朵漂浮在水面上。舉起船槳，船身緩緩轉動，登上船只，心情逐漸舒緩。遠遠地去，一片模糊不清，又偶爾懷念與離群之中。
詩意：這首詩詞描繪了詩人與朋友竇校書辭別的情景。江水連綿不斷，沒有邊界，給人以無限的想象空間。環境寧靜，沒有煩雜的事物干擾，使人心情舒暢。詩人登船離別，對于未來的未知充滿了遺憾與不舍，但也帶著對新的旅程的期待。整首詩詞以寫景入手，通過描繪江水、樹木和云朵的變化，表達詩人對離別的情感。
賞析：此詩描繪了壯麗的自然景色，以及離別的情感。作者運用細膩的筆觸描繪江水與天空的景色，使讀者仿佛置身其中。其中“微明岸傍樹，凌亂渚前云”將光線與樹木、云朵的形象相結合，形成了獨特的意境。此外，詩人通過描述登船的過程，將自然景色與情感交織在一起，使人們感受到離別的復雜情緒。整首詩詞簡短而含蓄，婉轉雋永，給人留下了深刻的印象。
“凌亂渚前云”全詩拼音讀音對照參考
sòng dòu jiào shū jiàn jiàn dé yún zhōng biàn jiāng shù
送竇校書見餞得云中辨江樹
jiāng shuǐ tiān lián sè, wú yá jìng yě fēn.
江水天連色，無涯凈野氛。
wēi míng àn bàng shù, líng luàn zhǔ qián yún.
微明岸傍樹，凌亂渚前云。
jǔ zhào xíng xú zhuǎn, dēng lú yì jiàn fēn.
舉棹形徐轉，登艫意漸分。
miǎo máng cóng cǐ qù, kōng fù xī lí qún.
渺茫從此去，空復惜離群。
“凌亂渚前云”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。